Vertaling van "ontspannen en intieme " (Nederlands → Duits) :

The Dining Room biedt moderne Australische gerechten en een uitstekende service in een ontspannen en intieme sfeer.
Im Dining Room genießen Sie moderne australische Küche und einen außergewöhnlichen Service in entspannter und gemütlicher Atmosphäre.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Das Moderno Hotel überzeugt mit zuvorkommendem Service und einer gemütlichen Wohlfühl-Atmosphäre.

De maaltijden worden geserveerd in een intieme en aangename sfeer. U kunt ontspannen in het fitnesscentrum van het Excelsior. Geniet van een verfrissend drankje of een massage.
Entspannen Sie im Fitnesscenter des Excelsior oder bei einem erfrischenden Getränk und einer Massage.

Er worden heerlijke drankjes geserveerd in de lobbybar in art-decostijl en u kunt ontspannen in de intieme sfeer.
Köstliche Getränke erhalten Sie in der gemütlichen Atmosphäre der Lobbybar im Art-déco-Stil.

U kunt ontspannen op de patio, die een intiem terras heeft.
Entspannen Sie sich auch im Innenhof, zu dem eine gemütliche Terrasse gehört.

Hotel Tannhof beschikt over een intieme sauna en zwembad waar u kunt ontspannen.
Entspannen Sie in der gemütlichen Sauna oder am Pool.

In het intieme, gezellige Sourire@Rattanakosin Island kunt u ontspannen met revitaliserende spafaciliteiten, zoals massages en lichaamsbehandelingen.
Die familären und gemütlichen Wellnesseinrichtungen des Sourire versprechen Entspannung.

Het restaurant biedt een verscheidenheid aan unieke mogelijkheden, van de ontspannen sfeer van Ca Va's Fireside lounge, met bijzondere cocktails, tot de meer formele en intieme eetkamer waar u kunt genieten van ontbijt, lunch of diner.
Das Restaurant bietet Ihnen eine Vielzahl von einzigartigen Möglichkeiten – in der Fireside Lounge des Ca Va verweilen Sie bei Cocktails in entspannter Atmosphäre, während Sie im etwas formelleren und familiären Speisesaal Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen genießen.

De zachte tinten, houten meubels en het stijlvolle interieur creëren een intieme setting, die ideaal is voor ontspannen verblijf.
Die sanften Farbtöne, die Holzmöbel und die stilvolle Einrichtung schaffen ein angenehmes Ambiente.

Hotel Art By The Spanish Steps beschikt over een intieme bar, een binnenplaats en een rustige lounge waar u kunt ontspannen na een dag sightseeing.
Das Hotel Art by the Spanish Steps verfügt über eine gemütliche Bar, einen Innenhof und einen ruhigen Loungebereich, wo Sie nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren entspannen können.