Traduction de «beschikbaar voor intiem » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek is er een persoonlijke chef-kok beschikbaar voor intiem dineren bij het zwembad.
Auf Wunsch ist ein persönlicher Koch für ein gemütliches Dinner am Pool verfügbar.

Hotel Newton is een intieme accommodatie aan de Upper West Side van Manhattan. Er zijn kamers beschikbaar met een magnetron en een koelkast.
Dieses gemütliche Hotel genießt eine günstige Lage an der Upper West Side von Manhattan und bietet Zimmer mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank.

Er wordt een dinerbuffet geserveerd in de eetzaal van het complex en er is tevens een à-la-carterestaurant beschikbaar. In dit restaurant kunnen gasten genieten van mediterrane specialiteiten in een stijlvolle en intieme omgeving.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Buffetspeisesaal und ein À-la-carte-Restaurant, das Ihnen mediterrane Spezialitäten in einem eleganten und gemütlichen Ambiente serviert.

U komt volledig tot rust in de gezellige en intieme kamers, die voorzien zijn van alle nodige faciliteiten en een satelliet-tv. Er is gratis WiFi beschikbaar op het terras en in sommige kamers.
Entspannung und erholsamen Schlaf finden Sie in den behaglich-gemütlichen Zimmer der Villa, die mit allen notwendigen Annehmlichkeiten sowie mit Sat-TV ausgestattet sind. Kostenfreies WLAN steht Ihnen auf der Terrasse und in einigen der Zimmer zur Verfügung.

Massages en therapeutische pedicurebehandelingen zijn beschikbaar in het intieme wellness-centrum.
Im gemütlichen Wellnessbereich profitieren Sie vom Angebot an Massagen und therapeutischen Fußanwendungen.

Een intieme gebedsruimte en een rooms-katholieke kapel zijn ook beschikbaar.
Dazu erwarten Sie ein diskreter Gebetsraum und eine römisch-katholische Kapelle.