Traduction de «idyllische regio saksisch zwitserland te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel te midden van glooiende heuvels en bossen is ideaal om de idyllische regio Saksisch Zwitserland te verkennen.
Eingebettet in sanfte Hügel und eine schöne Waldlandschaft liegt dieses Hotel ideal für Erkundungstouren durch die sächsische Schweiz.

Pension Annelie is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio Saksisch Zwitserland en de heidevelden van Dresden.
In der Pension Annelie wohnen Sie in idealer Lage für die Erkundung der malerischen Sächsischen Schweiz und der Dresdner Heide.

Rathener Hof ligt op het schilderachtige platteland van de regio Saksisch Zwitserland, op 500 meter van de rivier de Elbe en direct tegenover fort Lilienstein.
Der Rathener Hof liegt in einer malerischen Landschaft in der Sächsischen Schweiz, 500 m von der Elbe entfernt und direkt gegenüber der Festung Lilienstein.

Het particuliere wellness-hotel het Amselgrundschlösschen staat garant voor een recreatieve vakantie in een van de mooiste badplaatsen van de regio Saksisch Zwitserland.
Im schönsten Luftkurort der Sächsischen Schweiz, im Kurort Rathen, verbringen Sie erholsame Tage in unserem familiengeführten Urlaubs- und Wellnesshotel.

Het Neue Schänke heeft een café en een biertuin met een schilderachtig uitzicht op de regio Saksisch Zwitserland.
Das Neue Schänke verfügt über ein Café und einen Biergarten bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Sächsische Schweiz.

Het geweldige driesterrenhotel aktiv Hotel biedt recreatie, ontspanning en diverse mogelijkheden tot sport en vermaak. Het ligt op een idyllische plek in het bos, een rustige locatie niet ver van het stadscentrum van Pirna - de toegangspoort tot Saksisch Zwitserland.
In idyllischer, ruhiger Waldlage, nahe dem Stadtzentrum von Pirna, dem Tor zur Sächsischen Schweiz, bietet Ihnen das 3-Sterne-Hotel Ruhe, Erholung und unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Bezoekers kunnen ook het schilderachtige nationale park Saksisch Zwitserland verkennen, op 17 km afstand.
Sie können sogar den 17 km entfernten malerischen Nationalpark Sächsische Schweiz erkunden.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Schwarzheide biedt goede zakelijke en recreatieve faciliteiten. ACHAT Premium Schwarzheide / Spreewald vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald, Saksisch Zwitserland, Dresden en Moritzburg.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Schwarzheide mit attraktiven Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen. Das Hotel stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, die Sächsische Schweiz sowie nach Dresden und Moritzburg dar.

Het Elbschlösschen vormt een ideale uitvalsbasis om de streek Saksisch Zwitserland te voet, per fiets of per boot te verkennen.
Verschiedene Anwendungen werden ebenfalls angeboten. Für Ausflüge in die Sächsische Schweiz – ob zu Fuß, per Rad oder mit dem Boot – ist das Elbschlösschen ein idealer Ausgangspunkt.

Deze snelweg verbindt Dresden met de regio Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland).
Von dort gelangen Sie schnell und bequem in die Sächsische Schweiz.