Vertaling van "idyllische " (Nederlands → Duits) :

Dit idyllische resort ligt op slechts 19 km van Bandara International Lombok Airport (luchthavencode LOP).
Nur 19 km vom Flughafen Bandara International Lombok entfernt (Airport Code LOP).

Het hotel biedt het specialiteitenrestaurant The Square, dat de hele dag geopend is, een openluchtzwembad, fitnesscentrum en een kinderspeelruimte, zodat u verzekerd bent van een idyllisch verblijf.
Das Hotel bietet das ganztägig geöffnete Spezialitäten-Restaurant The Square, Außenpool, Fitnessstudio und Kinderspielplatz für idyllische Aufenthalte.

Dit hotel op Kangaroo-eiland ligt in een bij natuurliefhebbers en avonturiers zeer populair gebied en vlak bij het Penneshaw Penguin Centre. Het is een idyllische plek.
Das in der bei Naturfans und Abenteurern beliebten Region gelegene Hotel Kangaroo Island befindet sich ganz in der Nähe des Penneshaw Penguin Centres und ist ein hervorragender Ort für Ruhesuchende.

Eet buiten op de idyllische binnenplaats of ontspan bij het houtvuur”.
Genießen Sie ein Essen im idyllischen Hof, o. entspannen Sie vor dem Kamin”.

Ontspan in een rustige, idyllische en geraffineerde omgeving.
Entspannen Sie in einer ruhigen, idyllischen, edlen Umgebung.

ibis Samui Bophut heeft alles. Licht, stoer en trendy. Idyllisch gelegen aan het strand en met fantastisch uitzicht.
Das ibis Samui Bophut ist ein helles, modernes Hotel direkt am Strand.

Het ibis budget Coffs Harbour biedt uitstekende, betaalbare accommodatie op een idyllische locatie, vlak bij bekende attracties als de stranden en de Big Banana.
Das ibis budget Coffs Harbour bietet eine hervorragende und günstige Unterbringung in idyllischer Lage und unmittelbarer Nähe zu bekannten Attraktionen, darunter Strände und die Big Banana.

Met een prachtige binnentuin naast de rivier de Nam Khan en een verfijnd restaurant is 3 Nagas de perfecte plek om te genieten van de idyllische Lao levensstijl.
Ein wunderschöner Garten im Innenhof, direkt am Nam Khan Fluss, und das Restaurant machen 3 Nagas zum perfekten Urlaubsort in Laos.

Naast 225 kamers, een geweldig restaurant, loungebar met livemuziek, een spa en fitnesscentrum, biedt het hotel ook een prachtig uitzicht, en zelfs het zwembad met bar kijkt uit over de idyllische baai.
Das Haus verfügt über 225 Zimmer, schönes Restaurant, Lounge-Bar mit Live-Musik, wunderbares Spa und Fitnessstudio. Das Hotel bietet überall einen atemberaubenden Ausblick, selbst vom Pool mit Bar ist die idyllische Bucht zu sehen.

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.