Traduction de «ideaal gelegen voor wandelaars » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel zum Jägerstöckl heeft een binnenzwembad en is ideaal gelegen voor wandelaars.
Das Hotel zum Jägerstöckl bietet Ihnen einen Innenpool und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het Quinta Do Arco is ideaal gelegen voor wandelaars.
Das Hotel Quinta do Arco ist bei Wanderern besonders beliebt.

De accommodatie is ideaal gelegen voor skiërs, wandelaars en mountainbikers, en langlaufloipes zijn te vinden op 50 meter afstand.
Die Unterkunft eignet sich ideal zum Skifahren, Wandern und Mountainbiken. Langlauf-Loipen finden Sie 50 m von der Unterkunft entfernt.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Die Lage ist ideal für Ausflüge, da sich viele Attraktionen in der Umgebung befinden. Dazu zählen der Terra Natura Park und die Vergnügungsparks Terra Mitica und Aqualandia.

Op slechts 20 minuten rijden van Inverness, en gelegen in het historische Beauly, is Hotel Lovat ideaal voor sportvissers, wandelaars, vogel- en monsterspotters, golfers en dagjesmensen.
Das Hotel Lovat liegt nur 20 Autominuten von Inverness entfernt im historischen Beauly und ist ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln, Wandern, Golfen und Sightseeing.

Het gastvrije hotel is ideaal voor natuurliefhebbers, wandelaars, fijnproevers en wijnliefhebbers.
Naturliebhaber, Wanderer, Gourmets und Weinkenner kommen bei einem Aufenthalt im Hotel Ritter Durbach voll auf ihre Kosten.

Landhof Lenzhofer is ook een ideaal vertrekpunt voor wandelaars en mountainbikers.
Der Landhof Lenzhofer ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Mountainbiker.

Het hotel is ideaal voor zowel wandelaars als fietsers. Het ligt aan de voet van de Feldberg en op slechts 4 km van het meer Schluchsee.
Auf Wunsch erhalten Sie ein Lunchpaket. Am Fuße des Feldbergs und nur 4 km vom Schluchsee entfernt lockt das Hotel Wanderer und Radfahrer gleichermaßen.

De gezellige, rustige en vriendelijke sfeer maakt het ideaal voor vakantiegangers, wandelaars, golf- en tennisspelers, fietsers en zakenreizigers.
Die gemütliche, ruhige und freundliche Atmosphäre machen dieses Hotel zu einem idealen Ziel für Urlauber, Wanderer, Golf- und Tennisspieler, Radfahrer und Geschäftsreisende.

De omgeving is ideaal terrein voor wandelaars en fietsers.
Die umliegende Gegend eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.