Vertaling van "hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De nabijgelegen pier van Sopot, fietsroutes en groene omgeving van het hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning.
Der nahegelegene Sopot-Pier, Radwege und die grüne Hotelanlage sind bestens zur Erholung und Entspannung geeignet.

De groene gebieden rond Belægningen Hostel lenen zich uitstekend voor balspelen en ontspanning.
Die Grünflächen rund um das Hotel versprechen entspannende Stunden und eignen sich ideal für Ballspiele.

De Nockberge, in de omgeving van het hotel, lenen zich uitstekend voor wandelen, nordic walking en mountainbiken.
Die Nockberge in der Umgebung eignen sich ideal zum Wandern, zum Nordic Walking und zum Mountainbiken.

De kustlijn en het park rondom het hotel lenen zich uitstekend voor activiteiten, zoals vissen, wandelen en surfen.
Sie bieten zahleiche Getränke und abwechslungsreiche Gerichte à la carte. Die Parklandschaft rund um das Hotel und die Küste eignen sich besonders gut zum Angeln, Wandern und Surfen.

De mooie landschapstuinen lenen zich uitstekend voor een fijne wandeling. Ter ontspanning kunt u op het zonneterras neerstrijken.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die angelegten Gärten oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

De mooie landschapstuinen lenen zich uitstekend voor een fijne wandeling. Ter ontspanning kunt u op het terras neerstrijken.
Sie können in den wunderschönen Gärten spazierengehen oder auf der Terrasse entspannen.

De omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor wandeltochten, of gewoon voor wat ontspanning midden in de natuur.
Die Umgebung lädt besonders zu Wanderausflügen und Erholung in der Natur ein.

De bossen van het Ertsgebergte en Zwickauer Mulde lenen zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten. Fietsen zijn bij het hotel te huur.
Das Erzgebirge und die Wälder der Zwickauer Mulde laden zum Wandern und Radfahren ein.

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Das im 17. Jh. errichtete Hotel bietet viele ursprüngl. Stilelemente und Zimmer mit Charakter. Es eignet sich für Geschäfts- und Urlaubsreisen sowie Tagungen u. Hochzeitsfeiern in schöner Umgebung”