Traduction de «hotel lenen zich » (Néerlandais → Allemand) :

De nabijgelegen pier van Sopot, fietsroutes en groene omgeving van het hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning.
Der nahegelegene Sopot-Pier, Radwege und die grüne Hotelanlage sind bestens zur Erholung und Entspannung geeignet.

De Nockberge, in de omgeving van het hotel, lenen zich uitstekend voor wandelen, nordic walking en mountainbiken.
Die Nockberge in der Umgebung eignen sich ideal zum Wandern, zum Nordic Walking und zum Mountainbiken.

De kustlijn en het park rondom het hotel lenen zich uitstekend voor activiteiten, zoals vissen, wandelen en surfen.
Sie bieten zahleiche Getränke und abwechslungsreiche Gerichte à la carte. Die Parklandschaft rund um das Hotel und die Küste eignen sich besonders gut zum Angeln, Wandern und Surfen.

De bossen van het Ertsgebergte en Zwickauer Mulde lenen zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten. Fietsen zijn bij het hotel te huur.
Das Erzgebirge und die Wälder der Zwickauer Mulde laden zum Wandern und Radfahren ein.

De bospaden rondom Hotel Kreuth lenen zich bij uitstek voor paardrijtochten.
Die Waldwege rund um das Hotel eignen sich ideal für Reitausflüge.

U kunt een luchtreiniger/luchtbevochtiger lenen. Hotel Sun Members ligt op 15 minuten lopen van het station JR Saga Arashiyama. De Togetsu-brug ligt op ongeveer 10 minuten met de bus en het station van Hanazono bevindt zich op 15 minuten met de bus.
Das Hotel Sun Members befindet sich einen 15-minütigen Spaziergang vom JR-Bahnhof Saga-Arashiyama entfernt, während Sie die Brücke Togetsu nach rund 10 Minuten mit dem öffentlichen Bus und das Stadion Hanazono nach einer 15-minütigen Busfahrt erreichen.

Kinderen kunnen zich vermaken met een van de vele spelletjes in de speelkamer.Tijdens de warmere maanden kunt u bij het hotel gratis fietsen lenen.
Kinder vergnügen sich im Spielzimmer mit einer Vielzahl von Spielen. Fahrräder können Sie während der wärmeren Monate kostenlos im Hotel ausleihen.

U kunt gratis fietsen lenen van het hotel om de stad te verkennen of een bezoek brengen aan het beroemde kasteel van San Felipe, dat zich op 20 minuten lopen van het hotel bevindt.
Erkunden Sie die Stadt auf einem kostenfreien Leihfahrrad des Hotels oder besuchen Sie die 20 Gehminuten entfernte Festung San Felipe.

U kunt bij Hotel Casez gratis fietsen lenen en de omgeving leent zich uitstekend voor fiets- en wandeltochten.
Fahrräder entleihen Sie im Casez Hotel kostenfrei.