Vertaling van "ontspanning en leent " (Nederlands → Duits) :

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Das im 17. Jh. errichtete Hotel bietet viele ursprüngl. Stilelemente und Zimmer mit Charakter. Es eignet sich für Geschäfts- und Urlaubsreisen sowie Tagungen u. Hochzeitsfeiern in schöner Umgebung”

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Wander- und Radwege in der Umgebung laden zur Erkundung der Schwarzwaldlandschaft ein. In der Sauna finden Sie Entspannung.

De Blue Spa Club leent zich bij uitstek voor ontspanning. U kunt hier genieten van massage- en schoonheidsbehandelingen.
Im Blue Spa Club können Sie sich bei Massagen und Schönheitsanwendungen entspannen.

Dit vriendelijke hotel ligt in het centrum van Castle Douglas, op een locatie die zich bij uitstek leent voor vissen, wandelen, fietsen, golfen en ontspanning.
Das freundliche Hotel liegt im Zentrum von Castle Douglas und erfreut sich einer ausgezeichneten Lage zum Fischen, Wandern, Radfahren, Golfspielen oder zum Entspannen.

Het zwembad met ligstoelen en parasols leent zich uitstekend voor ontspanning en zonnebaden.
Der Poolbereich mit Sonnenliegen und -schirmen lädt zum Sonnenbaden und Entspannen ein.

De rustige, sfeervolle tuin van Kaunos leent zich uitstekend voor wat ontspanning.
Entspannung finden Sie im ruhigen Garten des Hotels Kaunos.

Dit hotel ligt in het dorpje Neuglashütten, in de regio Feldberg, midden in het schilderachtige Zwarte Woud. Dit natuurpark leent zich uitstekend voor mooie wandelingen en pure ontspanning.
Inmitten der bezaubernden Landschaft des Naturparks Schwarzwald, die zum Wandern und Entspannen einlädt, wohnen Sie in diesem Hotel. Es begrüßt Sie in dem Dörfchen Neuglashütten in der Region Feldberg.

De omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor wandeltochten, of gewoon voor wat ontspanning midden in de natuur.
Die Umgebung lädt besonders zu Wanderausflügen und Erholung in der Natur ein.