Traduction de «hotel hebben zowel » (Néerlandais → Allemand) :

De restaurants van het hotel hebben zowel binnen als buiten zitgelegenheid en serveren tal van lokale en internationale gerechten.
Regionale Spezialitäten und internationale Gerichte werden in den Restaurants des Hotels serviert, die mit Sitzplätzen im Freien zum Verweilen einladen.

De kamers in Kumamoto Koutsu Center Minami APA Hotel hebben zowel airconditioning als verwarming.
Die Zimmer im Kumamoto Koutsu Center Minami APA Hotel sind mit Klimaanlage und Heizung ausgestattet.

Het hotel biedt zowel een skiverhuurservice als een skiopslag. Restaurant Trentino is gevestigd in het hotel en de hotelkamers hebben een HD-televisie en uitzicht op de Dolomieten.
Das Hotel hat ein Trentino Restaurant sowie Zimmer mit Aussicht auf die Dolomiten und einem HD-TV.

Alle kamers van Hotel Balear hebben zowel WiFi als internet via de kabel.
Alle Zimmer im Hotel Balear verfügen über Internetzugang via LAN und WLAN.

Alle kamers van het Dormy Hotel zijn ruim en hebben zowel modern als traditioneel meubilair.
Alle Zimmer im Dormy sind geräumig und sowohl mit zeitgenössischen als auch traditionellen Möbeln eingerichtet.

Zowel het hotel als het restaurant hebben het milieukeurmerk van Nordic Swan ontvangen.
Sowohl das Hotel als auch das Restaurant wurden von der nordischen Organisation Svanen ausgezeichnet.

De kamers hebben een eigen badkamer en bevinden zich zowel de Georgische als de Victoriaanse delen van het hotel. Ze zijn voorzien van een tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer befinden sich sowohl in den georgianischen als auch den viktorianischen Teilen des Hotels The Coledale Inn und verfügen alle über ein eigenes Bad, TVs sowie Kaffee- und Teezubehör.

Zowel de bar als het restaurant hebben de karakteristieke inrichting van het hotel.
Sowohl die Bar als auch das Restaurant sind in dem für das Hotel charakteristischen Stil eingerichtet.

Zowel de kamers als appartementen in het Hotel San Antón hebben een flatscreen-tv, balkons en airconditioning.
Die Zimmer und Apartments im Hotel San Antón verfügen über einen Flachbild-TV, einen Balkon und Klimaanlage.

De ruime kamers van Hotel The Medusa hebben een verscheidenheid aan stijlen, zowel modern als landelijk.
Die geräumigen Zimmer im Hotel The Medusa bestechen durch eine Kombination aus moderner Eleganz und Dekor im Landhausstil.