Vertaling van "hebben zowel " (Nederlands → Duits) :

Ze hebben zowel satelliet-tv als kabel-tv en radio.
Sat-TV, Kabel-TV und Radio gehören ebenfalls zur Standardausstattung.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, de meeste kamers hebben zowel een krachtige douche als een decadent bad op pootjes.
Alle Zimmer bieten ein eigenes Bad und in den meisten Zimmern erwarten Sie sowohl eine Dusche als auch eine dekadente freistehende Badewanne.

De kamers hebben zowel airconditioning als een ventilator.
Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage und einem Ventilator ausgestattet.

De suites van Resort Badian Island zijn voorzien van houten vloeren en hebben zowel een traditionele als moderne Filippijnse inrichting.
Neben Holzböden verfügen die Suiten im Resort Badian Island über eine Mischung aus traditionellem und modernem philippinischen Dekor.

Sommige kamers hebben zowel een bad als een douche.
Ausgewählte Zimmer bieten Ihnen sowohl eine Badewanne als auch eine Dusche.

De interieurs van de kamers en villa's hebben zowel een typisch Thaise, als moderne stijl.
Hier erwarten Sie Zimmer und Villen, in denen der traditionelle thailändische Stil mit einer modernen Einrichtung kombiniert wird.

De appartementen hebben zowel in de slaapkamer als in de woonkamer een flatscreen-tv met kabelzenders.
In jedem Apartment sind das Schlafzimmer und das Wohnzimmer jeweils mit einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet.

De restaurants van het hotel hebben zowel binnen als buiten zitgelegenheid en serveren tal van lokale en internationale gerechten.
Regionale Spezialitäten und internationale Gerichte werden in den Restaurants des Hotels serviert, die mit Sitzplätzen im Freien zum Verweilen einladen.

De kamers in Casa El Carretero hebben zowel ventilatoren als airconditioning.
Die Zimmer im Casa El Carretero weisen Ventilatoren auf und sind klimatisiert.

De compleet ingerichte appartementen en-suites zijn voorzien van gratis internet en hypermoderne faciliteiten, waaronder een flatscreentelevisie, een dvd-speler en een iPod-dock. De eigen badkamers hebben zowel een ligbad als een warme douche.
Mit einem kostenfreien Internetzugang erwarten Sie die gut ausgestatteten Apartments und Suiten ebenso wie mit weiteren hochmodernen Annehmlichkeiten, darunter einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation.