Vertaling van "zowel het hotel " (Nederlands → Duits) :

Zowel het hotel als de omgeving biedt een scala aan activiteiten, zoals fietsen, wandelen en snorkelen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung sind zahlreiche Aktivitäten wie Radfahren, Wandern und Schnorcheln möglich.

Zowel het hotel als het restaurant hebben het milieukeurmerk van Nordic Swan ontvangen.
Sowohl das Hotel als auch das Restaurant wurden von der nordischen Organisation Svanen ausgezeichnet.

Zowel het hotel als de stad zijn goed bereikbaar per metro. Er rijden ook rechtstreekse metrolijnen naar de steden Manchester en Chester.
Das Hotel und die Stadt sind über die Metrolink und lokale Bahnlinien direkt mit den Städten Manchester und Chester verbunden.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet verzorgd, en er is zowel een hotel-restaurant als een café-bistro, waar tal van snacks worden geserveerd.
Morgens steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Kulinarisch verwöhnen Sie in diesem Hotel ein Restaurant und ein Bistro im Caféstil, das Ihnen eine Auswahl an Snacks serviert.

De Laguna Bar serveert drankjes en diverse cocktails. Zowel het hotel als de bar biedt uitzicht op het zwembad en de Indische Oceaan.
Die Laguna Bar versorgt Sie mit Getränken und verschiedenen Cocktails sowie Aussicht auf den Pool und den Indischen Ozean.

Het milieuvriendelijk Kuku Ruku Green Concept Hotel Hostel is zowel een hotel als een hostel.
Das Kuku Ruku Green Concept Hotel Hostel erwartet Sie mit interessanten Besonderheiten. So handelt es sich bei der Unterkunft um ein Hotel und ein Hostel, das zudem umweltfreundlich ist.

Het hotel is ingericht in mediterrane stijl en zijn unieke locatie biedt de voordelen en het comfort van zowel een hotel in het centrum als een hotel in een groen gebied.
Die einzigartige Lage des im mediterranen Stil gehaltenen Hotels bietet die Vorteile und den Komfort eines Hotels, das zugleich im Stadtzentrum und im Grünen liegt.

Dit hotel biedt unieke capsulekamers voor zowel mannen als vrouwen.
Freuen Sie sich hier auf einzigartige Kapselzimmer für weibliche und männliche Gäste.

Het hotel is zowel geschikt voor vakantiegangers als zakenreizigers en ligt in een groene omgeving, tussen Antwerpen en Breda (Holland).
Das Touristen- und Business-Hotel liegt in einer grünen Umgebung, zwischen Antwerpen und Breda (Holland).

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.