Traduction de «helemaal langs de rivier zelf » (Néerlandais → Allemand) :

De rivier de Teign die langs de weilanden meandert, geeft een mooi décor aan een wandeling op het weggetje. U kunt ook helemaal langs de rivier zelf lopen als u in het Sampsons verblijft.
Während Ihres Aufenthalts im Sampsons sollten Sie nicht die herrlichen und einfachen Flussspaziergänge entlang des Teign verpassen.

Via een aantal met elkaar verbonden binnenplaats hebt u rechtstreeks toegang tot de Midsummer Common en de rivier zelf.
Die Felder des Midsummer Common und der Fluss selbst sind über eine Reihe von miteinander verbundenen, angelegten Innenhöfen direkt erreichbar.

U komt in Hostellerie De La Riviere helemaal tot rust bij het zachte geluid van de rivier, op slechts 2 minuten van Boulogne-sur-mer en het aquarium Nausicaa.
Nur 2 Minuten von Boulogne-sur-Mer mit seinem Nausicaa Sealife Centre entfernt können Sie mit dem sanften Rauschen des Flusses im Hintergrund entspannen.

De suite is toegankelijk via een eigen dubbele deur, zodat u helemaal bent afgezonderd van het hotel zelf.
Die Suite ist über einen eigenen Doppeleingang zugänglich. Abgeschirmt vom Hotelkomplex wird so die Privatsphäre gewahrt.

De prachtige rivier Baïse ligt in een netwerk van meer dan 300 kilometer aan bevaarbare waterwegen en stroomt naar de voet van de Pyreneeën in het noorden. De rivier stroomt door verschillende regio's helemaal naar de regio Lot-et-Garonne.
Inmitten von 300 km an befahrbaren Wasserwegen liegt der bezaubernde Fluss Baïse, der von Norden aus den Ausläufern der Pyrenäen durch verschiedene französische Departments bis ins Departmant Lot-et-Garonne fließt.

De helemaal zelf bereide traditionele serveert heerlijke gerechten van rond het Atlantische Oceaangebied.
Freuen Sie sich auf die ausschließlich hausgemachte, traditionelle Küche mit köstlichen Gerichte der Atlantikküste.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Auch im Komplex können Sie entspannen – etwa beim Sonnenbad in einer Hängematte oder bei einem erfrischenden Bad im kühlen Swimmingpool.

U kunt ontspannen op het terras op het zuiden of in de lounge. De sauna laat u helemaal tot rust komen en in de nabijgelegen rivier kunt u gaan vissen.
Sie können sich auf der Südterrasse oder in der Lounge entspannen, einen Saunagang genießen oder am nahe gelegenen Fluss angeln.

Het prachtige King's College ligt op ongeveer 20 minuten lopen van het gebouw en u kunt de rivier helemaal tot aan het stadscentrum volgen.
Das prachtvolle King's College liegt etwas 20 Gehminuten vom Gebäude entfernt.

Het accommodatie biedt u de mogelijkheid om dag en nacht tochten langs de rivier de Taag te maken, helemaal tot aan de stranden van Cascais.
Diese Unterkunft bietet Ihnen die Möglichkeit, Tag- und Nachttouren entlang des Tejo-Flusses den ganzen Weg bis zu den Stränden von Cascais zu unternehmen.