Traduction de «plek om helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

De lounge van het Grand Hotel Post Plaza heeft comfortabele fauteuils en een leeshoek, en is een heerlijke plek om helemaal tot rust te komen.
Enspannen Sie in der hoteleigenen Lounge mit ihren bequemen Sesseln und einer Leseecke.

In het restaurant worden specialiteiten uit de regio geserveerd en het terras vormt de ideale plek om helemaal tot rust te komen.
Das Restaurant serviert Ihnen regionale Spezialitäten, und die Terrasse ist der ideale Ort für einen entspannenden Moment.

Ze bieden daarmee een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Bij aankomst in Saguaro Lake Ranch Mesa wordt u welkom geheten in de hoofdlodge met stenen open haard en verlichting gemaakt van wagenwielen.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie im Haupthaus der Saguaro Lake Ranch Mesa begrüßt, das mit einem Kamin aus Stein und Beleuchtung am Wagenrad begeistert.

Het is en perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Van half april tot half november kunt u gratis gebruikmaken van de taxi van Gamlitz die u naar meer dan 100 restaurants in de regio kan brengen.
Von Mitte April bis Mitte November steht Ihnen jeden Tag das Gamlitz Gast Taxi zur Verfügung, und bringt Sie zu den über 100 Restaurants in der Region.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Auch im Komplex können Sie entspannen – etwa beim Sonnenbad in einer Hängematte oder bei einem erfrischenden Bad im kühlen Swimmingpool.

De sauna is een uitstekende plek om helemaal tot rust te komen na een intensieve training in het uitgebreide fitnesscentrum van Hotel Paguera Adults Only.
Trainieren Sie im weitläufigen, mit einer großen Vielfalt an Geräten ausgestatteten Fitnessraum des Hotel a Valentin Paguera und entspannen Sie sich anschließend in der Sauna.

Het zomerterras loopt helemaal tot in de tuin en is een geweldige plek om te dineren.
Die Sommerterrasse im Garten ist ein großartiger Ort, um Ihr Essen zu genießen.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad und nehmen Sie ein Sonnenbad auf der großen Terrasse mit schönem Bergblick.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Ergänzen Sie Ihren erstklassigen Urlaub durch einen Besuch der mediterranen Atmosphäre des nahe gelegenen Wellnesscenters von Baska.