Vertaling van "rivier zelf " (Nederlands → Duits) :

De rivier de Teign die langs de weilanden meandert, geeft een mooi décor aan een wandeling op het weggetje. U kunt ook helemaal langs de rivier zelf lopen als u in het Sampsons verblijft.
Während Ihres Aufenthalts im Sampsons sollten Sie nicht die herrlichen und einfachen Flussspaziergänge entlang des Teign verpassen.

Via een aantal met elkaar verbonden binnenplaats hebt u rechtstreeks toegang tot de Midsummer Common en de rivier zelf.
Die Felder des Midsummer Common und der Fluss selbst sind über eine Reihe von miteinander verbundenen, angelegten Innenhöfen direkt erreichbar.

De meeste kamers van het Fjordhotell Maritim bieden uitzicht op de rivier. Enkele kamers op de bovenste verdieping hebben zelfs een eigen balkon.
Die meisten Zimmer im Maritim Fjordhotell bieten Ausblicke auf den Fluss und mehrere Zimmer im Obergeschoss verfügen über einen Balkon.

Elke lichte, neutraal ingerichte kamer is voorzien van een televisie en koffie- en theefaciliteiten. Sommige kamers bieden zelfs uitzicht op het meer of de rivier de Leven.
Die hellen und neutral eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

U kunt zich heerlijk ontspannen op de ligweide of zelfs gaan zwemmen in de nabijgelegen rivier de Maggia; hier vindt u een zandstrand met snack- en drinkkraampjes en beachvolleybalfaciliteiten.
Eine Liegeweise lädt zum Entspannen in der Sonne ein. Am nahe gelegenen Fluss Maggia können Sie Baden. Hier erwarten Sie auch ein Sandstrand voller Imbissbuden und Getränkestände sowie ein Beachvolleyballfeld.

Sommige kamers hebben zelfs een panoramisch uitzicht op de rivier de Brenta.
Einige Zimmer haben sogar Panoramablick auf die Brenta.

Er bevinden zich eetgelegenheden in het 10-minuten rijden verderop gelegen Norwich. In Thorpe St Andrew zelf liggen een aantal restaurants langs de rivier.
Gastronomische Einrichtungen finden Sie in Norwich, 10 Fahrminuten entfernt. Außerdem warten in Thorpe St Andrew einige Restaurants am Flussufer auf Ihren Besuch.

Op slechts 200 meter van het landhuis ligt de rivier de Tummel, hier kunt u zelf naar zalm vissen.
Der Fluss Tummel befindet sich nur 200 m vom Landhotel entfernt und eignet sich ideal zum Lachsangeln.

Het Crown Hotel ligt aan de rand van Blandford, met uitzicht op de uiterwaarden van de rivier de Stour en het stadje zelf.
Das Crown Hotel begrüßt Sie am Rande von Blandford mit Blick auf die Feuchtwiesen des Flusses Stour und die Stadt.