Traduction de «gunstig gelegen voor uitstapjes naar zwitserland » (Néerlandais → Allemand) :

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Aufgrund seiner Lage zwischen Schaffhausen und dem Titisee ist das Hotel leicht erreichbar und stellt einen günstigen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, das Elsass und an den Bodensee dar.

Het Arkaden Hotel is bovendien gunstig gelegen voor uitstapjes naar het stadscentrum van Frankfurt (18 km) en Wiesbaden (28 km).
Das Arkaden Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Frankfurter Innenstadt (18 km) oder nach Wiesbaden (28 km).

Het hotel is gunstig gelegen voor uitstapjes met de auto of een mooie wandeling naar het centrum van het stadje.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Auto oder gemütliche Spaziergänge in die Innenstadt.

Gästehaus Roth is gunstig gelegen voor dagtochten naar het hele Zwarte Woud, het pretpark Europa in Rust, het aangrenzende Zwitserland of de Elzas in Frankrijk.
Vom Gästehaus Roth aus unternehmen Sie Tagesausflüge in den gesamten Schwarzwald, zum Europa-Park in Rust, in die benachbarte Schweiz oder ins französische Elsass.

Het hotel is gunstig gelegen om uitstapjes te maken in de regio Trentino-Alto Adige.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge rund um die Region Trentino-Alto Adige.

Hotel Gasthof Haas is gunstig gelegen voor dagtochten naar de Frankische hoofdstad Neurenberg of naar de Tsjechische Republiek.
Das Hotel eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die fränkische Hauptstadt Nürnberg oder ins angrenzende Tschechien.

Tirano, waar de rode Bernina-trein vertrekt voor uitstapjes naar Zwitserland, ligt op 14 km afstand.
Tirano ist 14 km entfernt. Von dort gelangen Sie mit dem Roten Zug des Bernina Express in die Schweiz.

Tirano, waar de rode trein van de Bernina-Express vertrekt voor schilderachtige uitstapjes naar Zwitserland, bevindt zich 67 km van de accommodatie.
Besuchen Sie auch die 67 km entfernte Stadt Tirano, wo die Berninabahn in die Schweiz abfährt.

Het hotel ligt op 16 km van Tirano, vanwaar u met de Rode Trein een uitstapje naar Zwitserland kunt maken.
Die Stella Alpina Hotel liegt 16 km von Tirano entfernt, von wo aus Sie mit der Roten Bahn die Schweiz entdecken können.

Het pension is goed gelegen voor uitstapjes naar de zuidkust en de Sussex Downs.
Das Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Südküste und die Sussex Downs.