Traduction de «gezellige sfeer onder meer dankzij de open » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigen restaurant serveert traditionele gerechten gemaakt van lokale producten in een gezellige sfeer, onder meer dankzij de open haard.
In der gemütlichen Atmosphäre des hauseigenen Restaurants genießen Sie vor dem offenen Kamin traditionelle Gerichte, die mit Erzeugnissen aus der Region zubereitet werden.

Dankzij de open haard heerst er een gezellige sfeer in de lobby, waar je voor de tv op de hoogte kunt blijven van het lokale nieuws.
Der Kamin schafft ein einladendes Ambiente in der Lobby, in der Sie auch einen Fernseher vorfinden.

Dankzij de open haard heerst er een gezellige sfeer in de lobby, waar je voor de tv op de hoogte kunt blijven van het lokale nieuws. Er is ook een receptie met kluis voor je waardevolle spullen.
Der Kamin schafft ein einladendes Ambiente in der Lobby, in der Sie auch einen Fernseher vorfinden.

Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice en een lift.
Auch Textilreinigungsservice und Fahrstuhl sind verfügbar.

De Kranichbar ademt een gezellige sfeer mede dankzij de open haard.
Die Kranichbar mit einem Kamin lädt zum Entspannen in gemütlicher Atmosphäre ein.

Het is in familiebeheer. In het Friesachers Aniferhof wordt traditie met moderniteit gecombineerd voor een unieke en ontspannen sfeer. Het heeft onder meer een gezellige lobby, en een ontbijtterras met een onbelemmerd uitzicht op de bergen.
Die Verbindung von Tradition und Moderne schafft in Friesachers Aniferhof ein unvergleichliches Flair und ein entspanntes Ambiente, ob in der gemütlichen Lobby oder auf der sonnigen Frühstücksterrasse mit freiem Blick auf die Berge.

Andere faciliteiten van het Klostergarten Hotel zijn onder meer een internetcafé, vergaderzalen, en een gezellige lounge met een open haard.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels Klostergarten gehören ein Internetcafé, Seminarräume und eine gemütliche Lounge mit Kamin.

Uw dag begint goed met een gezond en continentaal ontbijt. U kunt zich onder meer tegoed doen aan vers fruit uit de eigen tuin, opgediend in de gezellige open keuken.
Beginnen Sie den Tag mit einem gesunden kontinentalen Frühstück, das in der gemütlichen, offen geschnittenen Küche aus saisonalem, selbst angebauten frischen Obst zubereitet wird.

De gezellige bar heeft een open haard, en tot het entertainment behoren onder meer de sportkanalen van Sky-tv en regelmatige quizavonden.
Sky Sports und regelmäßige Quizabende sorgen in der Unterkunft für Abwechslung.

Er wordt een uitgebreid continentaal ontbijt geserveerd in de gezellige eetkamer met open haard op de begane grond. Het bestaat onder meer uit vers fruit en huisgemaakt gebak, kaas en ham.
Ein reichhaltiges kontinentales Frühstück mit frischem Obst, hausgemachten Kuchen, Käse und Schinken wird Ihnen im gemütlichen Speisezimmer im Erdgeschoss am Kamin serviert.