Traduction de «gebouwd is rond het jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Callander Meadows bevindt zich op de grens tussen Loch Lomond en het nationale park The Trossachs. Het is een bijzonder herenhuis dat gebouwd is rond het jaar 1800 en biedt gratis parkeergelegenheid. U vindt er ook een eigen restaurant met seizoensgebonden gerechten, die bereid worden met lokale ingrediënten.
Das Callander Meadows begrüßt Sie am Rande des Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalparks in einem um 1800 erbauten, malerischen Stadthaus und bietet kostenfreie Parkplätze sowie ein hoteleigenes Restaurant, in dem Sie saisonale Speisen mit Zutaten aus der Region genießen.

Schloss Mühldorf is gebouwd rond het jaar 1000 en biedt een 27 holes golfbaan.
Das um das Jahr 1000 herum erbaute das Schloss Mühldorf bietet einen 27-Loch-Golfplatz.

Dit traditionele hotel is gebouwd rond het jaar 1500 en heeft een prachtige Renaissancegevel.
Dieses um 1500 erbaute, traditionelle Hotel zeichnet sich durch eine herrliche Renaissance-Fassade aus.

Het bestaat uit 2 aparte gebouwen, die gebouwd zijn met 20 jaar ertussen, en biedt verschillende type accommodaties.
Die 2 Gebäude des Hotels wurden im Abstand von 20 Jahren gebaut und zeichnen sich durch verschiedene Unterkünfte aus.

Vanaf het hotel kunt u een wandeling van 100 meter maken naar de Hadrianuspoort, die gebouwd is in het jaar 130.
Vom Hotel aus können Sie zum Triumphbogen Hadrianstor aus dem Jahre 130 laufen, der nur 100 Meter entfernt liegt.

Nefeli is gebouwd in een 400 jaar oude olijfboomgaard en biedt charmante kamers, elk met airconditioning, tv, koelkast en een balkon.
Das Hotel Nefeli begrüßt Sie inmitten eines 400 Jahre alten Olivenhains und bietet Ihnen charmante Zimmer mit einer Klimaanlage, einem TV, einem Kühlschrank und einem Balkon.

Het Arisaig Hotel is gevestigd in een oud koetshuis, dat gebouwd werd rond 1720, en ligt in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met uitzicht op de baai van Arisaig en op de Isles of Eigg en Muck.
Das von atemberaubend schöner Natur umgebene Arisaig Hotel, ein um 1720 erbauter Gasthof, erwartet Sie mit einer Aussicht auf die Bucht von Arisaig Bay und die Inseln Eigg und Muck.

De accommodatie is gevestigd in een gebouw van rond het jaar 1900. De klassieke kamers van het Casa de S. Thiago do Castelo zijn voorzien van antiek meubilair en sommige hebben een hemelbed van bewerkt hout.
In der Casa de S. Thiago Castelo wohnen Sie in einem Gebäude der Jahrhundertwende und in klassischen Zimmern mit antiken Möbeln.

Hotel Pegasus is ingericht in de stijl van Charles Dickens, van rond het jaar 1900, maar beschikt over alle gemakken van een modern hotel.
Das Hotel Pegasus wurde um 1900 gebaut und im Stil von Charles Dickens dekoriert; es verfügt dennoch über jeden Komfort eines modernen Hotels.

Astor House Astor House is een groot, Victoriaans huis dat gebouwd is rond 1890.
ASTOR HOUSE Das große viktorianische Astor House wurde um 1890 aus Steinen, die in der Region Bath abgebaut wurden, errichtet.