Traduction de «gebouwd werd rond » (Néerlandais → Allemand) :

Het Arisaig Hotel is gevestigd in een oud koetshuis, dat gebouwd werd rond 1720, en ligt in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met uitzicht op de baai van Arisaig en op de Isles of Eigg en Muck.
Das von atemberaubend schöner Natur umgebene Arisaig Hotel, ein um 1720 erbauter Gasthof, erwartet Sie mit einer Aussicht auf die Bucht von Arisaig Bay und die Inseln Eigg und Muck.

Villa Goldbach werd rond 1900 gebouwd en is volledig rookvrij.
Die Nichtraucher-Unterkunft Villa Goldbach wurde um 1900 erbaut.

Parade Park werd rond 1740 gebouwd en ligt op minder dan 5 minuten lopen van de Romeinse baden, de abdij van Bath en de Pulteney-brug.
Der Parade Park wurde in der Zeit nach 1740 erbaut. Nach weniger als 5 Gehminuten, erreichen Sie von hier aus die Römischen Bäder, die Abteikirche Bath und die Pulteney Bridge.

Hotel Landsknecht werd rond 1925 gebouwd. Het beschikt over mooie kamers met airconditioning, flatscreen-tv's in zowel de slaapkamer als de badkamer, een radio met een iPod-dock, en een minibar.
Das Hotel Landsknecht aus dem Jahre 1925 verfügt über hübsche, klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV sowohl im Schlafzimmer als auch im Bad, ein Radio mit iPod-Anschluss sowie eine Minibar.

Het Sherbourne House werd rond 1740 gebouwd. Na de recente renovatie heeft het een hoge kwaliteitsstandaard.
Das ursprünglich um 1740 erbaute Sherbourne House wurde erst kürzlich auf hohem Niveau renoviert, wobei besonders auf den Erhalt und die Wiedererlangung des historischen Charakters geachtet wurde. Heute wohnen Sie hier in schönen, hellen Unterkünften mit einer warmen und freundlichen Atmosphäre.

Hotel Amsterdam werd rond 1900 gebouwd en heeft een opvallende, bakstenen gevel.
Das Hotel Amsterdam wurde um 1900 erbaut und besitzt noch heute seine markante Ziegelfassade.

Het hotel werd rond 1709 gebouwd en heeft een stenen voorgevel uit 1658. Recentelijk is het hotel gerenoveerd en het beschikt nu over een aantal karakteristieke, volledig uitgeruste kamers.
Das um 1709 erbaute Hotel mit einer Steinfassade, die sogar bis ins Jahr 1658 zurückdatiert werden kann, wurde kürzlich renoviert, und verfügt über über markante, voll ausgestattete Zimmer.

Hostal La Fuente werd in het midden van de 19e eeuw gebouwd rond een traditioneel Spaanse binnenplaats.
Das Hostal La Fuente verfügt über einen traditionellen, spanischen Innenhof und wurde Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut.

Het Hotel Crusch Alva werd gebouwd rond 1500 op het belangrijkste plein van Zuoz.
Das Hotel Crusch Alva wurde um 1500 auf dem Hauptplatz von Zuoz erbaut.

De Brathay Lodge werd gebouwd rond 1890 en heeft een uitstekende ligging voor wandelaars, mountainbikers en golfers die een bezoek brengen aan het Lake District.
Die Brathay Lodge wurde um 1890 erbaut und ist eine ideale Unterkunft für Golfer sowie Wanderer und Mountainbiker, die den Lake District besuchen.