Vertaling van "gasten u dient tijdens het reserveren " (Nederlands → Duits) :

Er is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen langs de kant van de weg beschikbaar voor gasten. U dient tijdens het reserveren een parkeerplaats te reserveren.
Es gibt abseits der Straße eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen, die Sie bei der Buchung bitte reservieren.

Geniet van de typische regionale specialiteiten in de gezellige sfeer van het restaurant van het hotel. U dient te reserveren voor het restaurant tijdens het reserveren van uw kamer.
Genießen Sie typische regionale Spezialitäten in der gemütlichen Atmosphäre des Hotelrestaurants. Reservierungen für das Restaurant sind zum Zeitpunkt der Buchung Ihres Zimmers erforderlich.

U dient hiervoor te reserveren tijdens het reserveren van uw kamer.
Eine Reservierung ist erforderlich und sollte bereits bei der Buchung Ihres Zimmers angegeben werden.

Tijdens het diner worden regionale gerechten geserveerd, hiervoor dient u te reserveren.
Nach vorheriger Reservierung kosten Sie regionale Küche zum Abendessen.

Tijdens de zomermaanden kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad van het St. Regis Venice, maar wel tegen een toeslag en u dient vooraf te reserveren.
Im Sommer profitieren Sie vom Außenpool des St. Regis Venedig, den Sie gegen Aufpreis und nach vorheriger Buchung nutzen können.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u dit tijdens het reserveren aan te geven. Het Okutone Snow Park bevindt zich op 10 minuten rijden en het skigebied Houdaiji op 20 minuten.
Den Okutone Snow Park erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt, während das Skigebiet Houdaiji 20 Fahrminuten entfernt liegt.

Gasten kunnen een biologische maaltijd aanvragen tijdens het reserveren en kruideniers te vinden binnen 14 km. Een tennisbaan en het attractiepark Peira Cava Aventure bevinden zich 8 km verderop.
Nach vorheriger Reservierung erhalten Sie Bio-Gerichte. Lebensmittelläden befinden sich 14 km entfernt. Ein Tennisplatz und der Vergnügungspark Peira Cava Aventure sind 8 km entfernt.

Hier kunnen de gasten bij de open haard plaatsnemen. De accommodatie ligt op 20 minuten lopen van het station JR Ayabe, en er kunnen gratis ophaaldiensten worden geregeld indien u daar om verzoekt tijdens het reserveren.
Dieses wird Ihnen im Speisesaal serviert, wo Sie rund um den Kamin sitzen können. Die Unterkunft befindet sich 20 Gehminuten vom JR-Bahnhof Ayabe entfernt. Sofern Sie dies bei der Buchung anfragen, wird ein kostenloser Abholservice angeboten.

Hiervoor dient u tijdens het inchecken te reserveren.
Beim Check-in ist eine vorherige Reservierung erforderlich.

Als u op andere tijden wilt eten dient u vooraf te reserveren. WiFi is gratis in de hele accommodatie.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei.