Traduction de «gasten u dient » (Néerlandais → Allemand) :

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Er is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen langs de kant van de weg beschikbaar voor gasten. U dient tijdens het reserveren een parkeerplaats te reserveren.
Es gibt abseits der Straße eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen, die Sie bei der Buchung bitte reservieren.

Het wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor gasten van het hotel en dient gereserveerd te worden.
Das Wellnesscenter ist nur für Hotelgäste zugänglich und muss reserviert werden.

Te midden van aangelegde tuinen dient het zwembad van het Albatroz als een rustig toevluchtsoord, waar gasten zich kunnen ontspannen op een ligstoel en genieten van de zon.
In einer Gartenanlage bietet der Poolbereich des Albatroz einen friedlichen Rückzugsort, an dem Sie auf einer Liege entspannen und die Sonne genießen können.

Op verzoek zijn er speciale vergunningen beschikbaar voor gasten die met de auto reizen: u dient hiervoor uw kenteken door te geven.
Auf Anfrage und nach Angabe des Kennzeichens können Sie spezielle Genehmigungen erhalten, wenn Sie mit dem Auto anreisen.

De bibliotheek dient ook als een theaterzaal en loungeruimte, waar gasten kunnen ontspannen met hapjes en gratis frisdrank uit de zelfbedieningshoek.
Die Bibliothek dient auch als Theaterraum und Lounge, wo Sie mit Snacks und kostenfreien Softdrinks aus der Selbstbedienungsecke entspannen.

Sommige kamers hebben uitzicht op de Stille Oceaan. In het restaurant van de accommodatie dient u vooraf te reserveren en het hotel heeft overdag ook een drankenstand met koffie, thee en water voor de gasten.
Das hauseigene Restaurant steht Ihnen nach vorheriger Reservierung zur Verfügung und das Hotel besitzt ebenso eine Getränkestation mit Kaffee, Tee und Wasser, welche Sie während des Tages nutzen können.

Verder kunt u er, tezamen met andere gasten, van regionale specialiteiten genieten. Hiervoor dient u uiterlijk 24 uur van tevoren een reservering te maken.
Speisen Sie gemeinsam mit anderen Gästen und kosten Sie regionale Spezialitäten.

Een barbecue is beschikbaar op aanvraag en dient te worden gedeeld met andere gasten.
Ein Grill steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. Er wird mit den anderen Gästen gemeinsam genutzt.

Het station JR Aso ligt op 40 minuten rijden met de bus, en het hotel kan gasten gratis ophalen vanuit de bushalte Kurokawa Onsen, hiervoor dient u vooraf te reserveren.
Den JR-Bahnhof Aso erreichen Sie mit dem Bus nach 40 Minuten und das Hotel stellt nach vorheriger Reservierung einen kostenlosen Abholservice von der Bushaltestelle Kurokawa Onsen.