Vertaling van "dient u tijdens het inchecken te reserveren " (Nederlands → Duits) :

Hiervoor dient u tijdens het inchecken te reserveren.
Beim Check-in ist eine vorherige Reservierung erforderlich.

Het wordt aanbevolen om de pendeldienst tijdens het inchecken te reserveren.
Es wird empfohlen, den Shuttlebus bereits beim Check-in zu buchen.

De pendeldienst om terug te gaan naar de luchthaven is tegen een kleine vergoeding beschikbaar. U wordt verzocht deze tijdens het inchecken te reserveren bij de receptie.
Die Rückfahrt zum Flughafen ist mit einem kleinen Aufpreis verbunden und muss an der Rezeption beim Check-in gebucht werden.

U krijgt korting op de skipassen voor Les Arcs en Paradiski. Deze dient u ten minste 1 week voor het inchecken te reserveren bij het hotel.
Skipässe für das Skiegebiet Les Arcs (Paradiski) erhalten Sie zu ermäßigten Preisen. Diese müssen Sie beim Hotel mindestens 1 Woche vor Ihrem Check-in reservieren.

U kunt reserveren voor het ontbijt tijdens het inchecken. U heeft de keuze uit onder meer brood, eieren, beleg en instantnoedels.
Das Frühstück können Sie beim Check-in reservieren. Sie haben die Wahl zwischen Brot, Eiern, Aufstrichen und Instant-Nudeln.

U dient hiervoor te reserveren tijdens het reserveren van uw kamer.
Eine Reservierung ist erforderlich und sollte bereits bei der Buchung Ihres Zimmers angegeben werden.

Er is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen langs de kant van de weg beschikbaar voor gasten. U dient tijdens het reserveren een parkeerplaats te reserveren.
Es gibt abseits der Straße eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen, die Sie bei der Buchung bitte reservieren.

Geniet van de typische regionale specialiteiten in de gezellige sfeer van het restaurant van het hotel. U dient te reserveren voor het restaurant tijdens het reserveren van uw kamer.
Genießen Sie typische regionale Spezialitäten in der gemütlichen Atmosphäre des Hotelrestaurants. Reservierungen für das Restaurant sind zum Zeitpunkt der Buchung Ihres Zimmers erforderlich.

Tijdens het diner worden regionale gerechten geserveerd, hiervoor dient u te reserveren.
Nach vorheriger Reservierung kosten Sie regionale Küche zum Abendessen.

Tijdens de zomermaanden kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad van het St. Regis Venice, maar wel tegen een toeslag en u dient vooraf te reserveren.
Im Sommer profitieren Sie vom Außenpool des St. Regis Venedig, den Sie gegen Aufpreis und nach vorheriger Buchung nutzen können.