Vertaling van "deel van spanje staat " (Nederlands → Duits) :

Dit deel van Spanje staat bekend om het aangename klimaat en de uitbundige vegetatie. In Suances vindt vele winkels en en cafés en een mooie vissershaven.
Neben Geschäften und Bars bietet die Stadt Suances auch einen wunderschönen Fischereihafen.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het westelijk deel van de staat New York. Er zijn meer dan 200 winkels, theaters en restaurants in de naastgelegen Walden Galleria.
Das Hotel ist eine ideale Ausgangsbasis, um den Westen von New York zu erkunden. Besuchen das angrenzenden Einkaufszentrum Walden Galleria mit über 200 Geschäften, Theatern und Restaurants.

Dit prachtige deel van Parijs staat bekend om de met glas overdekte passages vol chique boetieks, traditionele restaurants, cafés en warenhuizen.
Diese reizvolle Gegend ist für ihre glasüberdachten Passagen mit schicken Boutiquen, traditionellen Pariser Restaurants, Cafés und Kaufhäuser bekannt.

Het appartement Old Town Riga heeft gratis WiFi en staat midden in het oude deel van de stad tussen 2 belangrijke pleinen, Livu en Dome.
Das Old Town Riga Apartment mit kostenlosem WLAN erwartet Sie im Herzen der Altstadt von Riga zwischen den beiden Hauptplätzen Livu und Dome.

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
Das Hotelgebäude ist Teil eines der ältesten Bauten des Viertels, das im 16. Jahrhundert errichtet und unter Denkmalschutz steht.

Het Estancia La Quinta ligt vlak bij El Chalten in een vredig deel van Patagonië. Het biedt alle comfort en gezelligheid die u zich maar kunt wensen en staat garant voor een ontspannen vakantie in een schitterende omgeving.
In der Nähe von El Chalten, in einer ruhigen Gegend von Patagonien bietet das Hotel Estancia La Quinta eine gemütliche und komfortable Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt inmitten wunderschöner Landschaft.

Het Relais San Maurizio is gevestigd in een voormalig 17e-eeuws klooster in het deel van de Langhe dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het hotel biedt binnen- en buitenzwembaden en een wellnesscentrum.
Das Relais San Maurizio begrüßt Sie im zum UNESCO-Kulturerbe erklärten Weinanbaugebiet Langhe in einem ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert.

Villa Ksenija ligt in het centrale deel van Daugavpils, in een historisch herenhuis, dat staat geregistreerd als een architectonische bezienswaardigheid.
Die Villa Ksenija befindet sich in einer zentralen Lage in Daugavpils, in einem stattlichen, historischen, denkmalgeschützten Herrenhaus.

Het hotel staat op een hoogte van 510 meter verscholen tegen de berghelling van de La Fita del Rams. In de buurt is een natuurreservaat met een adembenemend uitzicht over het zuidelijk deel van het eiland.
Das Hotel liegt auf dem Berghang des La Fita del Rams in einer Höhe von 510 Metern in unmittelbarer Nähe zu einem Naturschutzgebiet mit atemberaubender Aussicht über den Südteil der Insel.

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri ist ein kleines traditionelles Dorf im südlichen Teil von Santorin, das bekannt ist für seinen Leuchtturm, seine alte Burg und die einzigartigen antiken Ruinen, die zurück bis 1500 v. u.