Traduction de «dagtochten regelen zoals tochten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de excursiebalie kunt u verschillende dagtochten regelen, zoals tochten op een olifant en riviercruises.
Tagesausflüge wie Elefanten-Trekking und Flusskreuzfahrten organisieren Ihnen gerne die Mitarbeiter am Tourenschalter.

De deskundige medewerkers kunnen tal van excursies en watersporten regelen, zoals tochten per strandbuggy, boottochten, duiken en windsurfen.
Die kompetenten Mitarbeiter beraten Sie gern, wenn es um Touren oder Wassersport geht. Es gibt zahlreiche Angebote wie Beach-Buggy-Fahrten, Bootsfahrten, Tauchen oder Windsurfen.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen lokale activiteiten voor u regelen, zoals Milford Sound-tochten en Doubtful Sound-tochten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können für Sie lokale Aktivitäten wie Ausflüge auf dem Milford Sound und auf dem Doubtful Sound arrangieren.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Het hotel kan activiteiten voor u regelen zoals paardrijden, 4x4-tochten en een bezoek aan wijnhuizen.
Das Hotel kann für Sie Ausritte, Allrad-Touren und den Besuch von Weingütern organisieren.

Het personeel van het Nordkalotten helpt u graag met het regelen van activiteiten, zoals tochten met een terreinwagen of een sneeuwscooter.
Die Mitarbeiter des Nordkalotten helfen Ihnen gerne bei der Planung von Aktivitäten, wie zum Beispiel Touren mit dem Quad oder dem Schneemobil.

Het personeel kan helpen met het regelen van activiteiten, zoals tochten met een hondenslee of een scooter.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen mit Hundeschlitten und Scootern.

Deze accommodatie kan diverse activiteiten voor u regelen, zoals canopytochten, paardrijden, wandelen, ATV-tochten en rondleidingen over een koffieplantage.
Canopy-Touren, Reiten, Wandern, Jeep-Touren und Besichtigungen von Kaffeeplantagen sind Aktivitäten, die in diesem Hotel arrangiert werden können.

De professionele medewerkers van het hotel kunnen een scala aan activiteiten regelen, zoals wandelingen en schilderachtige tochten met de auto.
Das professionelle Hotelpersonal organisiert Ihnen gern verschiedene Aktivitäten wie Trekking, malerische Ausflugsfahrten oder den Besuch von Bauerndörfern.

De excursiebalie kan activiteiten in de buurt regelen, zoals ballonvaarten, helikoptervluchten en tochten per kameel.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren für Sie gerne Aktivitäten in der Umgebung wie Ballonfahrten, Helikopterflüge und Kamelreiten.