Traduction de «buurt regelen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie kan activiteiten in de buurt regelen, zoals varen met een jetboot, bungeejumpen, kajakken en boottochten op het Meer van Wakatipu.
Der Tourenschalter kann für Sie Aktivitäten wie Jetski, Bungeejumping sowie Kajak- und Bootsfahrten auf dem See Wakatipu buchen.

De excursiebalie kan activiteiten in de buurt regelen, zoals ballonvaarten, helikoptervluchten en tochten per kameel.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren für Sie gerne Aktivitäten in der Umgebung wie Ballonfahrten, Helikopterflüge und Kamelreiten.

Het vriendelijke personeel kan een verscheidenheid aan activiteiten voor u regelen, zoals watersport en uitstapjes naar eilanden in de buurt.
Die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Planung einer der zahlreichen Freizeitaktivitäten, die Wassersport sowie Ausflüge zu den umliegenden Inseln umfassen.

Plaatselijke bussen stoppen in de buurt van het Grand Hotel. Bij de receptie kunt u diverse activiteiten regelen, zoals duiken of het huren van een boot.
Lokale Busse halten nahe dem Grand Hotel Riviera. An der Rezeption arrangiert das Team zahlreiche Aktivitäten für Sie - vom Tauchausflug bis zum Bootsverleih.

De congiërge kan woestijnsafari's regelen. De gratis pendeldienst brengt u naar bestemmingen in de buurt, zoals winkelcentrum Dubai.
Der Concierge kann für Sie Wüstensafaris arrangieren. Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie zu Zielen in der Umgebung wie der Dubai Mall.

De excursiebalie kan helpen bij het regelen van activiteiten in de buurt, zoals varen, bungeejumpen, kajakken, boottochtjes op het meer, skiën en wijnexcursies.
Das Personal am Tourenschalter unterstützt Sie gern bei der Organisation von lokalen Aktivitäten wie Jetboot-Fahren, Bungee-Jumping, Kajakfahren, Fahrten auf dem See, Skifahren und Wein-Touren.

Het personeel kan u tevens helpen bij het regelen van activiteiten in de buurt, zoals snorkelen.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Organisation von Aktivitäten in der Umgebung wie beispielsweise Schnorcheln.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen om naar beroemde bezienswaardigheden te gaan, zoals Cape Greco op 9 km en de baai van Fig Tree op 13 km. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
Die Mitarbeiter organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie das 9 km entfernte Kap Greco und die 13 km entfernte Feigenbaumbucht erkunden können. Kostenlose öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van een huurauto en geeft u informatie over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het strand van Exo Gialos (4 km).
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne beim Mieten eines Wagens und versorgt Sie mit Informationen über lokale Sehenswürdigkeiten wie den 4 km entfernten Strand Exo Gialos.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen, zodat u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de beroemde stranden van het eiland, zoals bij Kolympithres (6 km verderop). In de buurt is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar.
Die Mitarbeiter vermitteln Ihnen gern einen Mietwagen, mit dem Sie zu den vielen bekannten Stränden wie dem 6 km entfernten Strand von Kolympithres gelangen. Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen Ihnen in der Nähe zur Verfügung.