Vertaling van "bükk-gebergte het elegante " (Nederlands → Duits) :

De neobarokke Castle Hotel La Contessa ligt aan de voet van het Bükk-gebergte. Het elegante restaurant Elizabeth serveert gastronomische Hongaarse en internationale gerechten.
Im neobarocken Castle Hotel La Contessa wohnen Sie am Fuße des Bükk-Gebirges. Kulinarisch verwöhnt Sie das elegante Elizabeth Restaurant mit ungarischer und internationaler Gourmetküche.

Hotel Borsodchem ligt in de stad Kazincbarcika, aan de voet van Bükk-gebergte. Het beschikt over een sauna, een hot tub, een solarium, een fitnessruimte en een restaurant met een zomerterras.
Das Hotel Borsodchem heißt Sie in der Stadt Kazincbarcika am Fuß des Bükk-Gebirges willkommen. Freuen Sie sich hier auf eine Sauna, einen Whirlpool, ein Solarium und einen Fitnessraum sowie auf ein Restaurant mit einer Sommerterrasse.

Hotel Aurora ligt in Miskolctapolca, op slechts 800 meter afstand van het bad dat zich in een grot bevindt. Het gebergte Bükk is bereikbaar op 10 minuten rijden. De accommodatie beschikt over een binnenzwembad, een sauna, een restaurant en een 24-uursreceptie.
Das Hotel Aurora empfängt Sie nur 800 m vom Höhlenbad in Miskolctapolca und 10 Autominuten vom Bükk-Gebirge entfernt mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Restaurant und einer 24-Stunden-Rezeption.

De elegante rookvrije kamers van het Fürstenhaus Am Achensee zijn voorzien van gratis WiFi en vast internet, een flatscreen-tv met kabelzenders, en bieden uitzicht op het meer of het Karwendel-gebergte.
Die eleganten Nichtraucherzimmer im Fürstenhaus Am Achensee bieten kostenfreien Internetzugang (LAN und WLAN), einen Flachbild-Kabel-TV und Aussicht auf den See oder das Karwendelgebirge.

Het elegante Troyer biedt stijlvolle accommodatie met eigen badkamers in het schilderachtige Beskydy-gebergte, op 400 meter van de skilift in Pustevny.
Das elegante Troyer begrüßt Sie in den malerischen Beskiden nur 400 m vom Skilift in Pustevny entfernt mit stilvollen Unterkünften mit eigenem Bad.

Dit elegante landhuis ligt in het Maestrazgo gebergte in het noorden van Castellón en beschikt over een traditioneel restaurant en gratis WiFi.
Das elegante Landhaus liegt in den Bergen des Maestrazgo im Norden von Castellón und bietet ein traditionelles Restaurant sowie kostenfreies WLAN.

Dit elegante 4-sterrenhotel wordt omringd door het Nockberge-gebergte en ligt direct naast de skipiste boven Bad Kleinkirchheim. Het hotel biedt lichte en moderne kamers, die onlangs zijn gerenoveerd in 2014.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist von den Nockbergen umgeben und liegt direkt an einer Skipiste oberhalb von Bad Kleinkirchheim. Es bietet Ihnen helle und moderne Zimmer, die im Jahr 2014 frisch renoviert wurden.

Residence Villa Fridau ligt in een bergachtig gebied, op 1,5 km van het centrum van Gressoney-Saint-Jean. Het biedt elegante appartementen met een panoramisch uitzicht op het Monta Rosa- en het Colle Ranzola-gebergte.
Die 1,5 km außerhalb des Zentrums von Gressoney-Saint-Jean liegende Villa Fridau erwartet Sie in einer bergigen Gegend und bietet bietet elegante Apartments mit Panoramablick über die Berge Monte Rosa sowie Colle Ranzola.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Eine privilegierte Vergangenheit als Heim der Gründer von Nový Smokovec verleiht dieser stilvollen Residenz eine elegante Note.

De elegante kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een uitzicht op het gebergte Zailiski Alatau.
Freuen Sie sich auf eine Sauna, ein Billardzimmer und einen kostenlosen Fitnessraum. Die eleganten Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN und Aussicht auf das Zailiski Alatau-Gebirge.