Vertaling van "voet van bükk-gebergte " (Nederlands → Duits) :

Hotel Borsodchem ligt in de stad Kazincbarcika, aan de voet van Bükk-gebergte. Het beschikt over een sauna, een hot tub, een solarium, een fitnessruimte en een restaurant met een zomerterras.
Das Hotel Borsodchem heißt Sie in der Stadt Kazincbarcika am Fuß des Bükk-Gebirges willkommen. Freuen Sie sich hier auf eine Sauna, einen Whirlpool, ein Solarium und einen Fitnessraum sowie auf ein Restaurant mit einer Sommerterrasse.

De neobarokke Castle Hotel La Contessa ligt aan de voet van het Bükk-gebergte. Het elegante restaurant Elizabeth serveert gastronomische Hongaarse en internationale gerechten.
Im neobarocken Castle Hotel La Contessa wohnen Sie am Fuße des Bükk-Gebirges. Kulinarisch verwöhnt Sie das elegante Elizabeth Restaurant mit ungarischer und internationaler Gourmetküche.

Het Junior Hotel ligt op een terrein van 8 hectare, aan de voet van het gebergte Kopaonik.
Das Junior Hotel bietet Ihnen auf einer Fläche von 8 ha am Fuße des Berges Kopaonik einen Wellnessbereich und zahlreiche Sporteinrichtungen.

Het dorp ligt ook aan de voet van het gebergte Connemara en op slechts 27 km van de stad Galway.
Von diesem Ort am Fuße des Connemara-Gebirges gelangen Sie nach nur 27 km in die Stadt Galway.

Het Berggasthof Hotel Brend bevindt zich aan de voet van het gebergte Brend in Furtwangen.
Das Hotel Brend steht am Fuße des Berges Brend in Furtwangen, direkt an einer Langlaufloipe.

Ginosar Village Kibbutz Country Lodging biedt een geweldige locatie aan de voet van het gebergte Arbel. Het is ideaal gelegen voor het verkennen van de Boven-Galilea, de Jordaanvallei en de Golanhoogte.
Mit seiner großartigen Lage am Fuße des Bergs Arbel ist das Ginosar Village Kibbutz Country Lodging der ideale Ausgangspunkt für Erkundungstouren des Oberen Galiläa, des Jordantals und der Golanhöhen.

Het Appartement Auckenthaler is aan de voet van het gebergte Zugspitze in Ehrwald gelegen. Het bevindt zich op 1 km afstand van de gondel Wettersteinbahn.
Am Fuße der Zugspitze in Ehrwald empfängt Sie das Appartement Auckenthaler, 1 km von der Seilbahn Wettersteinbahn entfernt.

Dit rook- en gokvrije hotel ligt aan de voet van het gebergte Sierra Nevada, naast de bekende boog van het centrum van Reno.
Dieses Nichtraucherhotel ohne Casino empfängt Sie am Fuße des Gebirges der Sierra Nevada, neben dem Reno-Bogen im Zentrum von Reno.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan de voet van het gebergte Apennijnen.
Dieses am Fuße des Apennins gelegene 4-Sterne-Hotel befindet sich mitten im Grünen und verfügt über einen Innenhof und mehrere Radwege.

Het Garnì Dolomia ligt aan de voet van het gebergte Monte Croce, in het centrum van Badia, op 6 minuten lopen van de dichtstbijzijnde skilift naar skigebied Sella Ronda.
Das Garnì Dolomia begrüßt Sie am Fuße des Bergs Monte Croce im Herzen von Badia, nur 6 Gehminuten vom nächsten Skilift zum Skirundgang Sella Ronda entfernt.