Traduction de «buiten het gezellige dorpscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Aduard biedt u een handige locatie, net buiten het gezellige dorpscentrum van Aduard.
Das Hotel Aduard bietet Ihnen eine komfortable Ausgangsbasis am Rande des charmanten Ortskerns von Aduard.

Het Ampha Place ligt op 10 minuten lopen van het gezellige dorpscentrum van Mae Nam en op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven van Samui.
Im Place Ampha wohnen Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom lebhaften Zentrum der Ortschaft Mae Nam und eine 20-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Ko Samui entfernt.

Bed Breakfast Le Bernister ligt net buiten het gezellige plaatsje Malmedy, op minder dan 4 km van het racecircuit Spa-Francorchamps.
Etwas außerhalb des malerischen Malmedy und weniger als 4 km vom Spa-Zirkel Francorchamps entfernt begrüßt Sie das BB Le Bernister.

Het Garni Elena is een gezellig, door een familie gerund hotel op een rustige locatie buiten het dorpscentrum van Losone, op slechts 5 minuten lopen van de 18-holesgolfbaan Gerre.
Das gemütliche, familiengeführte, ruhig außerhalb des Stadtzentrums von Losone gelegene Hotel Garni Elena begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom 18-Loch-Golfplatz Gerre entfernt.

Het hotel bevindt zich net buiten de poorten van Mozartstad Salzburg en biedt comfortabele, goed uitgeruste kamers met balkon, een gezellig restaurant met zonneterras, een grote speeltuin en een skilift direct buiten het gebouw.
Vor den Toren der Mozartstadt Salzburg gelegen, bietet das Hotel komfortable, gut ausgestattete Zimmer mit Balkon, ein gemütliches Restaurant mit Sonnenterrasse, eine großen Kinderspielplatz sowie einen Skilift direkt vor dem Haus.

Hotel Firn ligt in het dorpscentrum van Madonna en 5 km buiten Senales.
Im Dorfzentrum von Madonna liegt das Hotel Firn 5 km außerhalb von Schnals.

Ook beschikt het hotel over gezellige plekjes buiten waar u kunt eten.
Gemütliche Essbereiche im Freien laden ebenfalls zum Verweilen ein.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Das Restaurant serviert Bio-Küche mit natürlichen Zutaten.

Stonefield Farm Holidays biedt gezellige hutten in een pod-stijl, op het schilderachtige platteland van Hoogland, net buiten Tarbert.
Inmitten der malerischen Landschaft der Highlands erwartet Sie das Stonefield Farm Holidays mit charmanten Hütten im Kapselstil.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Ein besonderes kulinarisches Erlebnis verspricht Ihnen das preisgekrönte Pier 24 Restaurant Bar. Dort speisen Sie im Sommer unter freiem Himmel und im Winter in warmer und gemütlicher Atmosphäre mit Aussicht auf die Küste.