Traduction de «dorpscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het dorpscentrum van Zermatt is ook gemakkelijk te voet te bereiken.
In den Dorfkern von Zermatt ist es nur ein kurzer Spaziergang.

Het hotel bevindt zich op 10 minuten loopafstand van het dorpscentrum.
Das Hotel ist 10 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt.

Het ligt op 500 meter van het Abraão-strand en het dorpscentrum van Ilha Grande.
Es liegt 500 m vom Strand von Abraão und dem Ortszentrum von Ilha Grande entfernt.

Het treinstation van Leysin, het dorpscentrum en de kabelbaan liggen op 400 meter afstand. De gratis pendeldienst naar het station is op aanvraag beschikbaar.
Der Bahnhof von Leysin, das Ortszentrum und die Seilbahn sind 400 m entfernt. Auf Anfrage bringt Sie ein kostenfreier Shuttleservice zum Bahnhof.

Hotel Ingredi ligt in het dorpscentrum van Bree en biedt moderne accommodaties met boxspringbedden, gratis WiFi en een kabeltelevisie.
Das Hotel Ingredi liegt im Zentrum der Ortschaft Bree und bietet moderne Unterkünfte mit Boxspring-Betten, kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Het bevindt zich op slechts 300 meter van het dorpscentrum en op 5 km van Porto Seguro.
Es liegt nur 300 m vom Dorfkern und 5 km von Porto Seguro entfernt.

Het 4-sterrenhotel Firefly Superior, aan de voet van de Matterhorn in Zermatt, ligt op slechts 3 minuten lopen van de kabelbaan Klein Matterhorn en op een korte loopafstand van het dorpscentrum.
Nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Klein Matterhorn und einen kurzen Spaziergang vom Ortskern entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Superior Hotel Firefly am Fuße des Matterhorns in Zermatt.

Dit milieuvriendelijke 4-sterrenhotel heeft een unieke locatie tussen Bad Gastein en nationaal park Hohe Tauern. Het hotel bestaat uit 5 traditionele gebouwen en is een gecertificeerd biologisch hotel en lid van de Small Luxury Hotels of the World. Het biedt een gratis pendeldienst naar de skiliften, het dorpscentrum en treinstation van Bad Gastein.
Dieses zertifizierte Bio-Hotel ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und begrüßt Sie in einer einzigartigen Lage zwischen Bad Gastein und dem Nationalpark Hohe Tauern. Dieses umweltfreundliche 4-Sterne-Hotel besteht aus 5 traditionellen Gebäuden und bietet Ihnen einen kostenlosen Shuttleservice zu den Skiliften, zum Dorfzentrum und zum Bahnhof Bad Gastein.

Restaurants en winkels in het dorpscentrum bereikt u binnen 10 minuten lopen en Rakovica ligt op slechts 5 km afstand.
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten im Ortszentrum laden nur 10 Gehminuten entfernt zu einem Besuch ein. Rakovica befindet sich 5 km entfernt.

Tijdens de zomerdagen worden in het dorpscentrum vissers- en folklore-avonden georganiseerd.
Im Zentrum des Dorfes werden im Sommer Fischer- und Folklorenächte veranstaltet.