Vertaling van "buiten het gezellige " (Nederlands → Duits) :

Hotel Aduard biedt u een handige locatie, net buiten het gezellige dorpscentrum van Aduard.
Das Hotel Aduard bietet Ihnen eine komfortable Ausgangsbasis am Rande des charmanten Ortskerns von Aduard.

Bed Breakfast Le Bernister ligt net buiten het gezellige plaatsje Malmedy, op minder dan 4 km van het racecircuit Spa-Francorchamps.
Etwas außerhalb des malerischen Malmedy und weniger als 4 km vom Spa-Zirkel Francorchamps entfernt begrüßt Sie das BB Le Bernister.

Het hotel bevindt zich net buiten de poorten van Mozartstad Salzburg en biedt comfortabele, goed uitgeruste kamers met balkon, een gezellig restaurant met zonneterras, een grote speeltuin en een skilift direct buiten het gebouw.
Vor den Toren der Mozartstadt Salzburg gelegen, bietet das Hotel komfortable, gut ausgestattete Zimmer mit Balkon, ein gemütliches Restaurant mit Sonnenterrasse, eine großen Kinderspielplatz sowie einen Skilift direkt vor dem Haus.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Ein besonderes kulinarisches Erlebnis verspricht Ihnen das preisgekrönte Pier 24 Restaurant Bar. Dort speisen Sie im Sommer unter freiem Himmel und im Winter in warmer und gemütlicher Atmosphäre mit Aussicht auf die Küste.

Stonefield Farm Holidays biedt gezellige hutten in een pod-stijl, op het schilderachtige platteland van Hoogland, net buiten Tarbert.
Inmitten der malerischen Landschaft der Highlands erwartet Sie das Stonefield Farm Holidays mit charmanten Hütten im Kapselstil.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Das Restaurant serviert Bio-Küche mit natürlichen Zutaten.

U kunt de maaltijden ook buiten op het terras nuttigen. Voor een drankje kunt u terecht in de gezellige Granary Lounge of in de Skylounge, die een panoramisch uitzicht biedt over de stad.
Gönnen Sie sich einen Drink in der Skylounge mit Panoramaaussicht auf die Stadt oder besuchen Sie die lebhafte Granary Lounge.

Dit charmante 4-sterrenhotel biedt moderne, gezellige accommodatie net buiten het dorp Neuastenberg, op 5 km van het centrum van Winterberg, in het hart van het Hoog-Sauerland.
Moderne, gemütliche Unterkünfte gleich vor den Toren des Dorfes Neuastenberg, 5 km vom Stadtzentrum von Winterberg entfernt, erwarten Sie in diesem charmanten 4-Sterne-Hotel mitten im Herzen des Hochsauerlandes.

Een smakelijk gratis ontbijt wordt geserveerd in het gezellige overdekte café of buiten op het mooie terras op de binnenplaats.
Morgens stärken Sie sich im gemütlichen Café innen oder draußen auf der hübschen Café-Terrasse im Innenhof bei einem leckeren Frühstück, das im Preis enthalten ist.

Ook beschikt het hotel over gezellige plekjes buiten waar u kunt eten.
Gemütliche Essbereiche im Freien laden ebenfalls zum Verweilen ein.