Vertaling van "biedt een rustig privéstrand dat alleen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een rustig privéstrand dat alleen toegankelijk is voor gasten van het hotel.
Genießen Sie die ruhige und private Atmosphäre des hoteleigenen Strandes, der nur für Hotelgäste zugänglich ist.

Dit tropische paradijs biedt een rustig privéstrand, butlerdiensten en overal gratis WiFi.
In diesem tropischen Paradies erwarten Sie ein ruhiger, eigener Strand, ein Butlerservice und im ganzen Resort kostenfrei verfügbares WLAN.

Dit luxueuze tropische toevluchtsoord heeft een overloopzwembad en biedt uitzicht op de Indische Oceaan en gratis WiFi en een rustig privéstrand.
Der luxuriöse Zufluchtsort mit tropischem Ambiente erlaubt Aussicht auf den Indischen Ozean und besticht mit einem Infinity-Pool, kostenfreiem WLAN und einem ruhigen, eigenen Strand.

Barbaross Pasha's Beach Club ligt direct aan de kust, en beschikt over een privéstrand op 150 meter afstand. Het gebouw heeft een mooie stijl die doet denken aan de Seltsjoek-architectuur, en biedt een rustige tuin en buitenzwembaden met een waterpark.
Direkt an der Küste und mit Architektur im schönen Stil, der an die Sseldschuken erinnert, bietet der Barbaross Pascha's Beach Club einen 150 m langen eigenen Strand, einen ruhigen Garten und Außenpools mit einem Wasserpark.

Pension Hotu ligt op een zeer rustig privéstrand met uitzicht op een prachtige lagune en biedt 5 traditionele bungalows, plus een restaurant en bar.
An einem besonders ruhigen Privatstrand an einer wunderschönen Lagune begrüßt Sie die Pension Hotu mit 5 traditionellen Bungalows sowie mit einem Restaurant und einer Bar.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Hotel Szabadi ligt in de tuinwijk van Siofok. Het biedt niet alleen een rustige omgeving maar ook eenvoudige toegang tot de beroemde Aranypart (gouden strand).
Das Hotel Szabadi liegt im ruhigen Parkbereich von Siofok, von wo aus der berühmte Aranypart (der Goldene Strand) bequem zu erreichen ist.

Dit hotel alleen voor volwassenen ligt aan de voet van de Sierra de Tramuntana, op korte afstand van de zee. Het biedt een intieme en rustige ambiance.
In den Ausläufern der Sierra de Tramuntana, nicht weit vom Meer entfernt, empfängt Sie dieses Hotel nur für Erwachsene mit einer gemütlichen und sehr ruhigen Atmosphäre.

Deze bed breakfast is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt uitzicht op de Stille Oceaan. De Reef Point Oceanfront Bed and Breakfast ligt op 3 minuten rijden van het rustige dorp Ucluelet.
Mit Blick auf den Pazifischen Ozean begrüßt Sie dieses Bed Breakfast nur für Erwachsene. Sie wohnen 3 Autominuten von der ruhigen Ortschaft Ucluelet entfernt.

Ola Hotel El Vistamar is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het is rustig gelegen in Portocolom, op 50 meter van de jachthaven, en biedt indrukwekkend uitzicht op zee.
Nur 50 Meter vom Jachthafen in Portocolom entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Ola Hotel el Vistamar (nur für Erwachsene) mit beeindruckendem Meerblick.