Traduction de «alleen een rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Szabadi ligt in de tuinwijk van Siofok. Het biedt niet alleen een rustige omgeving maar ook eenvoudige toegang tot de beroemde Aranypart (gouden strand).
Das Hotel Szabadi liegt im ruhigen Parkbereich von Siofok, von wo aus der berühmte Aranypart (der Goldene Strand) bequem zu erreichen ist.

Ola Hotel El Vistamar is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het is rustig gelegen in Portocolom, op 50 meter van de jachthaven, en biedt indrukwekkend uitzicht op zee.
Nur 50 Meter vom Jachthafen in Portocolom entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Ola Hotel el Vistamar (nur für Erwachsene) mit beeindruckendem Meerblick.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Auf einem Hügel in Fira, mit schöner Aussicht auf die Ägäis und den Vulkan Caldera, erwartet Sie das Belvedere Hotel in ruhiger und doch nur wenige Gehminuten von Geschäften, Museen und Nachtleben entfernten Lage.

Er is een speciale verdieping gereserveerd voor vrouwen alleen, zodat ze een veilige en rustige plek hebben.
Die Sanctuary Etage ist Frauen vorbehalten.

Het Il Giardino dell'Arte ligt midden in het rustige gebied La Vigna, waar ooit alleen wijngaarden te vinden waren.
Das Il Giardino dell'Arte befindet sich im ruhigen Viertel La Vigna, das einst eine Gegend mit Weinbergen war.

Apartma Kokl is een klein hotel met alleen-suites. Het ligt in een rustige tuin met uitzicht op de rivier de Sava.
Mit Blick auf den Fluss Sava erwartet Sie das kleine All-Suite-Hotel Kokl in einem ruhigen Garten.

Dit hotel alleen voor volwassenen ligt aan de voet van de Sierra de Tramuntana, op korte afstand van de zee. Het biedt een intieme en rustige ambiance.
In den Ausläufern der Sierra de Tramuntana, nicht weit vom Meer entfernt, empfängt Sie dieses Hotel nur für Erwachsene mit einer gemütlichen und sehr ruhigen Atmosphäre.

Bungalows Puravida is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een rustige tuin, een buitenzwembad en een fitnessruimte.
Bei den Bungalows Puravida handelt es sich um eine Unterkunft nur für Erwachsene, die Sie inmitten ruhiger Gärten sowie mit einem Außenpool und einem Fitnessstudio empfängt.

Deze bed breakfast is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt uitzicht op de Stille Oceaan. De Reef Point Oceanfront Bed and Breakfast ligt op 3 minuten rijden van het rustige dorp Ucluelet.
Mit Blick auf den Pazifischen Ozean begrüßt Sie dieses Bed Breakfast nur für Erwachsene. Sie wohnen 3 Autominuten von der ruhigen Ortschaft Ucluelet entfernt.

Het Crown Resort Spa bevindt zich op 2 hectare aan prachtige tuinen en is alleen toegankelijk voor volwassenen. U vindt er luxe suites en villa's met een balkon en toegang tot het strand in een rustige omgeving.
Das Crown Resort Spa bietet luxuriöse Suiten und Villen ausschließlich für Erwachsene als Gäste. Die Unterkünfte mit Balkon liegen auf knapp 2,5 ha großen Gartenanlagen, in ruhiger Umgebung mit Zugang zum Strand.