Vertaling van "intieme en rustige " (Nederlands → Duits) :

Het intieme en rustige pension Chomin ligt op slechts 50 meter van het strand Ondarreta, in de prachtige stad San Sebastián in Baskenland.
Nur 50 m vom Strand Ondarreta entfernt, in der schönen Stadt San Sebastian im Baskenland, begrüßt Sie das Chomin, ein freundliches und ruhiges Gästehaus.

Deze intieme en rustige accommodatie ligt op slechts 30 minuten rijden van het Yosemite National Park.
Diese private und ruhige Unterkunft liegt nur 30 Fahrminuten vom Nationalpark Yosemite entfernt.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

Dit hotel alleen voor volwassenen ligt aan de voet van de Sierra de Tramuntana, op korte afstand van de zee. Het biedt een intieme en rustige ambiance.
In den Ausläufern der Sierra de Tramuntana, nicht weit vom Meer entfernt, empfängt Sie dieses Hotel nur für Erwachsene mit einer gemütlichen und sehr ruhigen Atmosphäre.

De intieme, weelderige tuin biedt een aangename plek om te genieten van de zon of om rustig een boek te lezen.
Der schöne Garten bietet Ihnen genügend Rückzugsmöglichkeiten, um die Sonne oder ein Buch zu genießen.

Dit intieme hotel ligt in een rustig park. Het bevindt zich op slechts 650 meter van het treinstation Geronstère in het centrum van Spa.
Das familiäre Hotel liegt in einem ruhigen Park, nur 650 Meter vom Bahnhof Géronstère im Zentrum von Spa.

Villa Viola beschikt over elegante, luxueus ingerichte kamers met een bubbelbad en een gedeeltelijk uitzicht op zee. De kamers bieden een rustige en intieme ambiance.
Die elegant und luxuriös eingerichteten Zimmer in der Villa Vilolo verfügen über einen Whirlpool und seitlichen Meerblick.

Het Bluesun Hotel Afrodita ligt in Tučepi, op een steenworp afstand van het blauwe vlagstrand van Slatina. Het is een charmant complex van luxe villa's, gelegen in de rustige en intieme sfeer van een prachtige mediterrane tuin.
Nur wenige Schritte entfernt von dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Slatina in Tucepi erwartet Sie das Bluesun Resort Afrodita, eine charmante Anlage mit luxuriösen Villen inmitten einer ruhigen und intimen Atmosphäre eines schönen mediterranen Gartens.

Het moderne en intieme Hotel Astarea biedt schitterend uitzicht op zee en ligt direct aan het strand op een rustige locatie in Mlini, aan de prachtige rivièra van Dubrovnik.
Das moderne, gemütliche Hotel Astarea begrüßt Sie in ruhiger Lage und mit fantastischem Blick auf die Ägäis. Sie wohnen in Mlini, direkt am Strand an der bezaubernden Riviera von Dubrovnik.

Dit rustige en intieme hotel bevindt zich in een verkeersvrije zone.
Dieses ruhige und gemütliche Hotel liegt in einer autofreien Zone.