Traduction de «doet denken » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen nabij de lobby, in een sfeer die doet denken aan de traditionele binnenpleinen van Sevilla.
In der Nähe der Hotelhalle. Die Atmosphäre erinnert an einen Patio in Sevilla.

De exclusieve inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes en de ruime accommodaties doet denken aan de Afrikaanse inheemse oorsprong en is in combinatie gebracht met een modern design en een panoramisch uitzicht.
Runden Sie Ihre Mahlzeit mit einem erlesenen Wein ab. Die exklusive Ausstattung sowohl der öffentlichen Bereiche als auch der geräumigen Unterkünfte besticht durch eine Mischung aus modernem Design und Reminiszenzen an die afrikanischen Wurzeln.

De kamers van het BB Bon-Bon 'nuit' zijn ingericht met art-nouveau-accenten en hebben een sfeer die doet denken aan de jaren '30 in Parijs.
Die Zimmer im BB Bon-Bon ‘nuit’ zeigen Jugendstilakzente und Anklänge an das Paris der 30er Jahre.

Het Pensiunea Italiana is gevestigd in een historisch monument op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum van Brasov. Het is ingericht in warme kleuren en doet denken aan een typisch Italiaans pension.
Die Pensiunea Italiana liegt nur 10 Gehminuten von der Altstadt von Brasov entfernt. Sie wohnen in einem historischen Gebäude, das in freundlichen Farben eingerichtet ist und an eine typisch italienische Pension erinnert.

Het Continentale is eigendom van het Florentijnse modehuis Ferragamo. De stijl, die is doorgevoerd in de gemeenschappelijke ruimtes en de kamers, doet denken aan de Italiaanse jaren '50, maar dan geherinterpreteerd op een schitterende moderne wijze.
Das Continentale befindet sich im Besitz des florentinischen Modelabels Ferragamo. Der italienische Stil der 50er Jahre wurde hier auf eine mondäne, moderne Weise in den öffentlichen Bereichen und Zimmern neu interpretiert.

Het minimalistische interieur van het restaurant doet denken aan een maaltijd op Manhattan.
Das minimalistische Interieur sorgt für ein edles Ambiente im Manhattan-Stil.

Het hotel doet qua stijl denken aan een 'pottenbakkershuis' en ligt vlak bij Tunbridge Wells, Hever Castle en het platteland van Kent.
Das Mercure Tunbridge Wells Hotel ist in einem umfunktionierten Malzhaus untergebracht und befindet sich in der Nähe von Tunbridge Wells und Hever Castle im ländlichen Kent.

Op de 4e verdieping doet het rieten dak aan een traditioneel Balinees dorp denken.
Mit seinem Strohdach erinnert das Restaurant in der 4. Etage an ein traditionelles balinesisches Dorf.

Het uitzicht op de koepel van de Gustav Vasa-kerk doet eerder denken aan Parijs dan aan Scandinavië.
Der Blick auf die Kuppel der Gustav-Vasa-Kirche erinnert eher an Paris als an ein Land im hohen Norden.