Traduction de «bereiken veel bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.

Het hotel ligt dicht bij de stations Nord en Est waardoor u veel bezienswaardigheden in de hoofdstad snel kunt bereiken en de Zenith en de Cité des Sciences liggen op slechts 10 minuten lopen.
Das Haus liegt in der Nähe des Nord- sowie Ostbahnhofes und bietet eine schnelle Anbindung an die wichtigsten Attraktionen der Hauptstadt. Zenith und Cité des Sciences sind nur 10 Gehminuten entfernt.

Veel bezienswaardigheden zijn te voet te bereiken, zoals het Städel (kunstmuseum), op slechts 600 meter afstand.
Viele Attraktionen erreichen Sie bequem zu Fuß, beispielsweise das nur 600 m entfernte Kunstmuseum Städel.

Hôtel Louvre Richelieu bevindt zich op loopafstand van veel bezienswaardigheden van Parijs. Zo is de kathedraal Notre-Dame in 20 minuten lopen te bereiken en ligt de Opéra Garnier op 650 meter van het hotel.
Das Louvre Richelieu Hotel befindet sich in Gehweite zu vielen Sehenswürdigkeiten von Paris.

Veel bezienswaardigheden en het stadscentrum zijn rechtstreeks per openbaar vervoer te bereiken.
Dank der öffentlichen Verkehrsmittel stehen Ihnen zahlreiche direkte Verbindungen in die Innenstadt und zu deren Sehenswürdigkeiten nutzen.

Veel bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals het Plaza Mayor en het Plaza Santa Ana, zijn gemakkelijk lopend te bereiken.
Viele der Sehenswürdigkeiten des Stadtzentrums, darunter die Plaza Mayor und die Plaza Santa Ana, erreichen Sie bequem zu Fuß.

De prachtige natuur vindt u recht voor de deur; ondanks deze fantastische natuurlijke ligging kunt u veel bezienswaardigheden toch snel en eenvoudig bereiken.
Die schöne Natur beginnt sozusagen direkt vor der Haustür, und dennoch können Sie alle Sehenswürdigkeiten des Harzes schnell und bequem erreichen.

Het Flamingo Apart Hotel bevindt zich in de buurt van veel bezienswaardigheden van Buenos Aires, zoals het Plaza de Mayo, dat in 5 minuten rijden te bereiken is.
Das Flamingo Apart Hotel liegt in der Nähe von vielen Attraktionen in Buenos Aires, wie etwa dem 5 Fahrminuten entfernten Hauptplatz Plaza de Mayo.

Het strand bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Vrachia Resort. Coral Bay en veel bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken met de bus die voor het hotel stopt.
Der Strand ist nur 5 Gehminuten vom Vrachia Resort entfernt. Die Coral Bay und zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem mit dem Bus, der vor dem Hotel hält.