Vertaling van "behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne mit Informationen über Ausflüge und Touren zu nahe gelegenen Orten behilflich. Besuchen Sie den Vulkan Arenal, die 2,5 Fahrstunden entfernten heißen Quellen, die Region der Kaffeeplantagen, das 30 Fahrminuten entfernte San José oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Tortugas.

Het personeel bij de receptie kan u alle benodige informatie over uitstapjes en excursies verstrekken en kan ook helpen met autoverhuur en geld wisselen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gerne alle notwendigen Informationen über Ausflüge und Exkursionen und sind Ihnen auch mit Mietwagen und Geldwechsel behilflich.

Het personeel van de excursiebalie kan u informatie verstrekken over uitstapjes en excursies.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter versorgen Sie gern mit Informationen zu Ausflügen und Exkursionen.

De medewerkers kunnen u behulpzaam zijn met het verstrekken van plattegronden en informatie over Isola Rossa.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gern mit Karten und Informationen zur Isola Rossa.

Het receptiepersoneel is u graag behulpzaam bij het verstrekken van informatie over wat er te zien en te doen is in de provincie Guanacaste.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gern Tipps zu den Sehenswürdigkeiten in der Provinz Guanacaste.

De accommodatie kan u informatie verstrekken over de verschillende activiteiten en excursies.
Das Personal der Unterkunft versorgt Sie gerne mit Informationen über Aktivitäten und Ausflüge.

Het Örün heeft een excursiebalie waar u informatie kunt inwinnen over excursies en uitstapjes.
Der Tourenschalter des Örün versorgt Sie gerne mit Informationen über Ausflüge und Exkursionen in die Umgebung.

De medewerkers van de receptie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van tickets en verstrekken informatie over wandelingen, excursies enzovoorts. Bij de receptie is ook een internetcomputer.
Die Mitarbeiter der Rezeption, an der sich auch ein Internetterminal befindet, buchen Ihnen Tickets und geben Ihnen Tipps für Stadtrundgänge, Stadtrundfahrten, etc.

Ifestos Villa heeft een 24-uursreceptie en de medewerkers kunnen informatie verstrekken over lokale bezienswaardigheden en u behulpzaam zijn bij het regelen van tickets of de autoverhuur.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption im Ifestos informiert Sie gerne über interessante Orte in der Region und unterstützt Sie beim Anmieten eines Autos oder beim Buchen Ihrer Tickets.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het huren van een kajak en verstrekken informatie over wat u kunt doen in Bocas del Toro.
Der eigene Tourenschalter des Hostels arrangiert einen Kajakverleih und ist Ihnen gern mit Informationen zu Aktivitäten in Bocas del Toro behilflich.