Traduction de «arms is onlangs gerenoveerd en beschikt over een scala aan luxe » (Néerlandais → Allemand) :

Wykeham Arms is onlangs gerenoveerd en beschikt over een scala aan luxe en individueel ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Das kürzlich renovierte Wykeham Arms bietet Ihnen eine Reihe von individuell gestalteten, luxuriösen Zimmern mit eigenem Bad.

Dit comfortabele hotel is onlangs gerenoveerd en beschikt over een scala aan moderne voorzieningen in een lichte en elegante setting.
Das kürzlich renovierte komfortable Hotel besticht durch eine Reihe moderner Annehmlichkeiten in einer heiteren und eleganten Umgebung.

Het onlangs gerenoveerde wellnessgebied in Romeinse stijl beschikt over een verwarmd zwembad (~30°), een stoombad, een tepidarium, een hot tub met zout water in een historische wijnkelder, een Finse sauna met kleurentherapie, een infraroodcabine en een uitnodigende omgeving voor een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Der kürzlich renovierte, im römischen Stil gestaltete Wellnessbereich verfügt über einen beheizten Swimmingpool (~30°C), ein Dampfbad, ein Tepidarium, einen Salzwasser-Whirlpool in einem historischen Weinkeller, eine finnische Sauna mit einer Farbtherapie-Einrichtung, eine Infrarotkabine sowie einen einladenden Bereich für eine breite Palette von Schönheitsbehandlungen.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Hotel Jerusalem Gate beschikt over onlangs gerenoveerde, luxe suites en moderne, comfortabele en ruime kamers.
Das Hotel Jerusalem Gate bietet moderne, komfortable und geräumige Zimmer sowie kürzlich renovierte Deluxe Suiten.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Poseidonio beschikt over 91 luxe kamers en-suites met gratis internet en satelliet-tv.
Das kürzlich renovierte Hotel Poseidonio bietet 91 luxuriöse Zimmer und Suiten mit kostenfreiem Internetzugang sowie Sat-TV.

Dit onlangs gerenoveerde, luxe 4-sterrenhotel ligt hoog op de East Cliff van Bournemouth en biedt prachtig uitzicht op zee. Het beschikt over gratis parkeergelegenheid, een restaurant met een AA-rozet, een tuin en een modern recreatiecentrum.
Dieses kürzlich renovierte 4-Sterne-Luxus-Hotel steht hoch oben auf dem Ostkliff von Bournemouth. Freuen Sie sich auf einen atemberaubenden Blick auf das Meer, kostenfreie Parkplätze, ein preisgekröntes, mit einer AA-Rosette ausgezeichnetes Restaurant, Gärten und ein modernes Freizeitzentrum.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Das luxuriöse Hotel verfügt außerdem über ein kürzlich renoviertes, voll ausgestattetes Fitnesscenter und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihren Wünschen weiter.