Traduction de «heeft niet alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft Beierse invloeden, een mooi interieur en karakteristieke houten details. Deze villa heeft niet alleen een klassieke uitstraling, maar biedt ook nog eens vredige accommodatie op een privélocatie. Het ligt op loopafstand van het centrum van Sinaia.
Die Villa im klassischen Stil bietet entspannende Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Zentrums von Sinaia.

Het Berghotel Schwarzwaldblick heeft niet alleen een terras en een tuin, maar ook een clubkamer met een satelliet-tv, gezelschapsspelletjes, tafelvoetbal en een biljart.
Freuen Sie sich neben einer Terrasse und einem Garten auf einen Clubraum mit Sat-TV, Gesellschaftsspielen, Tischfußball und einem Billardtisch.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Stalis ligt 3 kilometer na Chersonissos en 3 kilometer voor Malia en heeft niet alleen een prachtig zandstrand met watersport-faciliteiten, zoals waterskiën, jetski en kanovaren, maar is ook de thuisbasis van tientallen restaurants, supermarkten, winkels en bars.
Das Dorf Stalis mit schönem Sandstrand liegt nur 3 km von Hersonissos und 3 km von Malia entfernt. Zu den Wassersportmöglichkeiten gehören Wasserski, Jetski und Kanufahren und auch unzählige Restaurants, Supermärkte, Geschäfte und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Het Ambient Hotel heeft niet alleen smaakvol ingerichte kamers, maar ook een restaurant, een gezellig café met een tuinterras, een conferentiezaal voor 60 personen, een sauna, een hot tub, een picknickplek te midden van weelderig groen en een beachvolleybalveld.
Die Zimmer im Ambient Hotel sind geschmackvoll eingerichtet. Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant und ein einladendes Café mit einer Gartenterrasse, einen Konferenzraum für 60 Personen, Thai-Massagen, eine Sauna, einen Whirlpool, einen Picknickbereich in üppiger, grüner Umgebung sowie ein Beachvolleyballfeld.

Hockenheim heeft niet alleen een Formule 1-circuit, maar ook historische musea, kerken en aantrekkelijke voetgangersgebieden.
Besuchen Sie historische Museen und Kirchen, schlendern Sie durch die Fußgängerzone und nutzen Sie das Sportangebot. Der Besuch des Hockenheimrings ist natürlich ein Muss!

Het El Sueño heeft niet alleen een hot tub, maar ook een solarium en een stoombad, evenals 2 massagecabines.
Das El Sueno Hotel Spa umfasst einen Whirlpool, ein Solarium und ein Dampfbad sowie 2 Massagekabinen.

Het hotel heeft niet alleen een eigen exclusieve bar, die voor iedereen geopend is, maar ligt ook op slechts een klein stukje lopen van alle grote restaurants, attracties en voorzieningen van Brighton.
Das Hotel bietet eine exklusive Bar, die auch gerne von Einheimischen besucht wird. Darüber hinaus ist das Hotel nur einen kurzen Spaziergang von den besten Restaurants, Attraktionen und Aktivitäten in Brighton entfernt.

Het hotel ligt in de oude binnenstad van Schweinfurt. De Alte Reichsbank heeft niet alleen een wijnbar, maar ook een restaurant, een café, een bar en een zonneterras, waar u tijdens de zomer van uw drankjes kunt genieten.
Das Hotel Alte Reichsbank bietet nicht nur eine Weinbar, sondern auch ein Restaurant, ein Café, eine Bar und eine Sonnenterrasse, auf der Sie in den Sommermonaten Ihre Getränke genießen können.