Vertaling van "aan de buda-zijde van boedapest " (Nederlands → Duits) :

Charm of the Buda Hills biedt eigen kookgelegenheid en ligt aan de Buda-zijde van Boedapest, op 450 meter van de Citadella Burcht.
Das Charm of the Buda Hills ist ein Apartment zur Selbstverpflegung auf der Budaer Seite von Budapest, 450 m von der Festung Zitadelle entfernt.

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Auf der Pester Seite von Budapest und nur 400 m vom neoromantischen Stadtpark sowie dem Bahn- und U-Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Star City.

Bellevue Apartments is gelegen aan de oever van de Donau, op 170 meter van het voetgangersgebied Váci. Het biedt uitzicht op het Buda-gebergte van Boedapest.
Mit Blick auf die Hügel von Buda begrüßen Sie die Bellevue Apartments am Ufer der Donau, 170 m von der Fußgängerzone Váci utca entfernt in Budapest.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan een kijkje op de Kettingbrug, op 1 km afstand, of bij het Citadel-fort aan de Buda-zijde, op ruim 1 km van Dune Lux Apartments.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, lohnen sich ein Besuch der Kettenbrücke oder der Zitadelle von Buda, die Sie vom Dune Lux Apartments nach 1 bzw. 1,1 km erreichen.

De metro M3 en diverse buslijnen vertrekken vanaf het plein naar andere delen van Pest, of de Buda-zijde.
Am Platz verkehren die U-Bahn-Linie M3 und mehrere Buslinien, mit denen Sie bequem in die anderen Bereiche des Stadtteils Pest oder zum Stadtteil Buda auf der anderen Seite der Donau gelangen.

Appartement Buda Budapest ligt op een rustige locatie in het centrum van Boedapest.
Das Apartment Buda Budapest genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Budapest.

Great Buda Apartman is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in het stadsdeel Boeda van Boedapest.
Das Great Buda Apartman bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung und befindet sich in einem Wohngebiet in der Buda-Seite der Stadt.

De thermale baden van Géllert liggen op 15 minuten lopen van Charm of the Buda Hills en de binnenstad van de Pest-zijde kan binnen 20 minuten te voet worden bereikt.
Das Gellért Bad erreichen Sie vim Charm of the Buda Hills aus nach einem 15-minütigen Spaziergang und in die Innenstadt von der Pest-Seite laufen Sie 20 Minuten zu Fuß.

Motel California ligt op 200 meter afstand van het stadion Oktogon aan metrolijn M1 en de tramlijnen 4 en 6, aan de Pester-zijde van de stad Boedapest. Deze accommodatie heeft gratis WiFi en een gedeelde keuken waar u ook gratis gebruik van kunt maken.
Das Motel California begrüßt Sie in Budapests Stadtteil Pest, 200 m von der Haltestelle Oktogon der Metrolinie M1 und der Straßenbahnlinien 4 und 6. WLAN sowie die Gemeinschaftsküche nutzen Sie kostenfrei.

Het landelijke Kerámiapark Guesthaus ligt op 10 km afstand van het centrum van Boedapest, in een rustig deel van Buda.
Das im Landhausstil gestaltete Kerámiapark Guesthaus liegt 10 km vom Zentrum von Budapest entfernt in einem ruhigen Teil von Buda.