Vertaling van "ligt aan de buda-zijde van boedapest " (Nederlands → Duits) :

Charm of the Buda Hills biedt eigen kookgelegenheid en ligt aan de Buda-zijde van Boedapest, op 450 meter van de Citadella Burcht.
Das Charm of the Buda Hills ist ein Apartment zur Selbstverpflegung auf der Budaer Seite von Budapest, 450 m von der Festung Zitadelle entfernt.

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Auf der Pester Seite von Budapest und nur 400 m vom neoromantischen Stadtpark sowie dem Bahn- und U-Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Star City.

Piano Castle Hill Apartments ligt in het 1ste district van Boedapest, op 500 meter van het kasteel van Buda. Alle accommodaties zijn voorzien van gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken met een koelkast en een koffiezetapparaat.
Die Piano Castle Hill Apartments liegen im 1. Bezirk von Budapest, nur 500 m von der Budaer Burg entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN sowie eine komplett ausgestattete Küche mit einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine.

Appartement Buda Budapest ligt op een rustige locatie in het centrum van Boedapest.
Das Apartment Buda Budapest genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Budapest.

Motel California ligt op 200 meter afstand van het stadion Oktogon aan metrolijn M1 en de tramlijnen 4 en 6, aan de Pester-zijde van de stad Boedapest. Deze accommodatie heeft gratis WiFi en een gedeelde keuken waar u ook gratis gebruik van kunt maken.
Das Motel California begrüßt Sie in Budapests Stadtteil Pest, 200 m von der Haltestelle Oktogon der Metrolinie M1 und der Straßenbahnlinien 4 und 6. WLAN sowie die Gemeinschaftsküche nutzen Sie kostenfrei.

Het landelijke Kerámiapark Guesthaus ligt op 10 km afstand van het centrum van Boedapest, in een rustig deel van Buda.
Das im Landhausstil gestaltete Kerámiapark Guesthaus liegt 10 km vom Zentrum von Budapest entfernt in einem ruhigen Teil von Buda.

Het charmante Hotel Walzer wordt omringd door herenhuizen en groen aan de Buda-kant van de Hongaarse hoofdstad. Het ligt op korte afstand van het centrum van Boedapest.
Das charmante Hotel Walzer ist von Herrenhäusern und Grünflächen umgeben und empfängt Sie im Stadtteil Buda in der ungarischen Hauptstadt, nicht weit von der Budapester Innenstadt entfernt. WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in de groene wijk Buda, op 15 minuten rijden van het centrum van Boedapest en op 2 km van de M1 en de M7.
Das familiengeführte Gästehaus liegt in einem grünen Viertel von Buda und nur 15 Fahrminuten vom Zentrum von Budapest sowie 2 km von den Autobahnen M1 und M7 entfernt.

Het Gerand Hotel Ventura ligt in de groene gordel aan de Buda-kant, ongeveer 4 km van het centrum van Boedapest. Er is een tramhalte vlak voor de deur.
Das Gerand Hotel Ventura begrüßt Sie im Grüngürtel auf der Budaer Seite der Stadt, etwa 4 km vom Zentrum von Budapest entfernt. Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich direkt vor der Tür.