Vertaling van "pest-zijde van boedapest " (Nederlands → Duits) :

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Auf der Pester Seite von Budapest und nur 400 m vom neoromantischen Stadtpark sowie dem Bahn- und U-Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Star City.

Charm of the Buda Hills biedt eigen kookgelegenheid en ligt aan de Buda-zijde van Boedapest, op 450 meter van de Citadella Burcht.
Das Charm of the Buda Hills ist ein Apartment zur Selbstverpflegung auf der Budaer Seite von Budapest, 450 m von der Festung Zitadelle entfernt.

Het rookvrije Ibis Budapest City ligt aan de Pest-zijde van de stad, in het centrum, vlak bij Blaha Lujza en in het zaken- en winkelgedeelte. U beschikt over gratis WiFi.
Im zentral gelegenen Stadtbezirk Pest begrüßt Sie das rauchfreie Ibis Budapest City am Blaha-Lujza-Platz. Sie wohnen im Geschäfts- und Einkaufsviertel der Stadt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het Fortuna Boat Hotel ligt voor anker aan de Pest-zijde van de stad, naast de Margaret-brug en tegenover het prachtige Margaret-eiland.
Dieses Hotel auf der Pester Seite der Stadt liegt neben der Margaretenbrücke und gegenüber der wunderschönen Margareteninsel vor Anker. Die Sehenswürdigkeiten und Geschäftsviertel der Stadt sind vom Boat Hotel Fortuna aus bequem zu erreichen.

Het Fraser Residence Budapest ligt aan de Pest-zijde van de stad, in de buurt van de Corvin-boulevard en dicht bij vele bars, restaurants en winkels.
Die Fraser Residence Budapest befindet sich auf der Pester Seite der Stadt, direkt an der Corvin-Promenade, in der Nähe zahlreicher Bars, Restaurants sowie Geschäfte.

Alle accommodaties van Budapest City Center Apartments liggen aan de Pest-zijde van de rivier en bieden uitzicht op de Gellértheuvel. Ze beschikken over eigen kookgelegenheid en moderne voorzieningen zoals gratis WiFi en een wasmachine.
Die Budapest City Center Apartments befinden sich alle auf der Pester Seite des Flusses und bieten einen Blick auf den Hügel Gellért. Die Apartments zur Selbstverpflegung verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN und eine Waschmaschine.

De thermale baden van Géllert liggen op 15 minuten lopen van Charm of the Buda Hills en de binnenstad van de Pest-zijde kan binnen 20 minuten te voet worden bereikt.
Das Gellért Bad erreichen Sie vim Charm of the Buda Hills aus nach einem 15-minütigen Spaziergang und in die Innenstadt von der Pest-Seite laufen Sie 20 Minuten zu Fuß.

Motel California ligt op 200 meter afstand van het stadion Oktogon aan metrolijn M1 en de tramlijnen 4 en 6, aan de Pester-zijde van de stad Boedapest. Deze accommodatie heeft gratis WiFi en een gedeelde keuken waar u ook gratis gebruik van kunt maken.
Das Motel California begrüßt Sie in Budapests Stadtteil Pest, 200 m von der Haltestelle Oktogon der Metrolinie M1 und der Straßenbahnlinien 4 und 6. WLAN sowie die Gemeinschaftsküche nutzen Sie kostenfrei.

City Hostel Pest is een combinatie tussen een hostel en een budgethotel en het ligt aan de beroemde semi-voetgangersstraat Ráday in het hart van het uitgaansgebied van Boedapest.
Das City Hostel Pest ist eine Kombination aus einem Hostel und einem Budget-Hotel im Zentrum von Budapest. Sie wohnen hier auf der berühmten Fußgängerzone Ráday, im Herzen des Unterhaltungsviertels.

Szőnyi Garden Hotel Pest ligt in de groene zone van Boedapest, in de buurt van het stadscentrum. Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Szőnyi Garden Hotel Pest begrüßt Sie im Grüngürtel von Budapest in der Nähe des Stadtzentrums und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Bad sowie kostenlose, gesicherte Parkplätze.