Traduction de «évoquer quelques amendements » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des droits des travailleurs, j'aimerais évoquer quelques amendements que le NPD avait soulevés par le passé, soit quand ce projet de loi avait été porté à l'attention de la Chambre, lors de la 40 législature du Parlement.
As for the rights of workers, I want to mention a few amendments that were proposed by the NDP when this bill was brought to the attention of the House, during the 40th Parliament.

Comme il ne me reste que quelques secondes, je me dois d'évoquer mon étonnement devant l'incohérence du Parti libéral qui a jugé utile d'adopter ces « clauses crépusculaires » en 2001 et qui, aujourd'hui, ne propose aucun amendement en ce sens.
Since I have only a few seconds left, I just wish to express my astonishment at the Liberal Party's inconsistency. In 2001, the Liberals adopted the sunset clauses, but today they are not proposing any amendments of the sort.

Cependant, je suis très préoccupé par quelques amendements qui ont été jugés irrecevables. Par exemple, l'article 6 du projet de loi évoque une indemnisation en faveur des aéroports.
For example, in clause 6 the bill talks about compensation for airports.

Monsieur Piétrasanta, je suis heureuse que vous ayez évoqué l’amendement que nous avons tous signé dans un bel esprit d’ensemble, car cela montre vraiment que nous nous trouvons quelque peu démunis.
Mr Piétrasanta, I am glad that you have referred to the amendment that we all joined in signing, for that really does show our relative helplessness.

On a confronté de nombreuses positions, de nombreuses idées, et je voudrais en évoquer quelques-unes, parce que j'ai présenté une série d'amendements reflétant ma sensibilité, lesquels ont fait l'objet d'une longue discussion.
There have been many exchanges of opinion and ideas, and I would like to comment on some of them for I have tabled a number of amendments on points of importance to me which have been the subject of lengthy debate.

Le projet de loi C-10 est controversé, ce qui est d’autant plus évident que le ministre de la Justice a évoqué la possibilité d’apporter des amendements à la version antérieure quelques jours seulement après son dépôt(33).
The controversial nature of this legislation is underlined by the fact that the Minister of Justice raised the possibility of amendments to Bill C-10’s predecessor only a few days after the proposed legislation was tabled (33)

Le projet de loi C‑17 est controversé, ce qui est d’autant plus évident que le ministre de la Justice a évoqué la possibilité d’apporter des amendements à l’une de ses versions antérieures quelques jours seulement après son dépôt(37).
The controversial nature of this legislation is underlined by the fact that the Minister of Justice raised the possibility of amendments to one of Bill C-17’s predecessors only a few days after the proposed legislation was tabled (37)