Traduction de «été intentées contre 19 entreprises et individus afin de récupérer 41 millions » (Français → Anglais) :

En outre, il y a des enquêtes de la GRC, des accusations au criminel ont été portées et des poursuites au civil ont été intentées contre 19 entreprises et individus afin de récupérer 41 millions de dollars.
In addition to that, there are RCMP investigations, there are criminal charges currently before the courts and there have been civil proceedings against 19 firms and individuals to recover $41 million.

Cela étant dit, le gouvernement a intenté des poursuites contre 28 entreprises et individus afin de récupérer 57 millions de dollars pour les contribuables canadiens.
Beyond that, we as a government are suing 28 firms and individuals to recover $57 million for the Canadian taxpayer.

Il a également créé un mécanisme de recouvrement de fonds qui a permis d'intenter des poursuites contre 19 individus et entreprises afin de récupérer 41 millions de dollars.
He also established a fund recovery mechanism. In fact that has resulted in lawsuits against 19 firms and individuals to recover $41 million.

En outre, le gouvernement a intenté des poursuites au civil contre 19 entreprises et particuliers, afin de recouvrer 41 millions de dollars.
Further to that, the government has launched civil charges against 19 firms and individuals to recover $41 million worth of funds.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, en reconnaissant certaines des mesures positives prises par le gouvernement, le député accorde enfin au gouvernement le mérite qui lui revient pour avoir intenté des poursuites contre 19 entreprises et particuliers en vue de récupérer 41 millions de dollars au nom des contribuables canadiens.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again the hon. member, in identifying some of the positive action the government has taken, is finally giving the government the credit it deserves for actually establishing legal action against 19 firms and individuals to retrieve $41 million for the Canadian taxpayer.