Traduction de «vue de récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression
injecting water and recuperating steam at high pressure

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101 (1) Sous réserve du présent article, la présente partie s’applique à un navire à vapeur d’une jauge brute de plus de cinq tonneaux, construit ou transformé en vue du remorquage, mais ne s’applique pas à un tel navire qui sert de remorquage exclusivement en vue de récupérer des billes.
101 (1) Subject to this section, this Part applies to a ship that is a steamship of more than five tons gross tonnage, built or converted for the purpose of towing, but does not apply to such a ship that, when used for towing, is used only for salvaging logs.

(8) La partie VIII s’applique à un navire à vapeur d’une jauge brute de plus de cinq tonneaux, construit ou transformé en vue du remorquage, mais ne s’applique pas à un tel navire qui sert au remorquage exclusivement en vue de récupérer des billes.
(8) Part VIII applies to a ship that is a steamship of more than five tons, gross tonnage, built or converted for the purpose of towing, but does not apply to such a ship that, when used for towing, is used only for salvaging logs.

31. demande à la Commission de développer le rôle et les compétences des Assets Recovery Offices (ARO), en créant les conditions en vue de faciliter leur accès plus rapide et uniforme aux informations, dans le plein respect de la protection des données et des droits fondamentaux; invite les États membres à soutenir le développement des ARO, y compris au moyen de la mise à disposition des moyens appropriés et compte tenu du potentiel de ces organes en vue de récupérer les avoirs criminels; se félicite du travail accompli jusqu'à présent par la plate-forme des ARO et encourage sa poursuite dans l'optique d'une valorisation complète au niveau européen des meilleures pratiques existantes et de l'activité de ces bureaux;
31. Calls on the Commission to enhance the role and responsibilities of the asset recovery offices (AROs) and to create the conditions for their having swifter and across-the-board access to information, in a manner fully consonant with data protection and fundamental rights; invites the Member States to support this raising of the profile of AROs, including by providing the appropriate resources, in view of the potential those offices have for recovering criminal assets; commends the work performed by the ARO platform so far, and encourages it to continue that work so that current best practices and the activities of those offices can be turned to full advantage across the EU;

29. demande à la Commission de développer le rôle et les compétences des Assets Recovery Offices (ARO), en créant les conditions en vue de faciliter leur accès plus rapide et uniforme aux informations, dans le plein respect de la protection des données et des droits fondamentaux; invite les États membres à soutenir le développement des ARO, y compris au moyen de la mise à disposition des moyens appropriés et compte tenu du potentiel de ces organes en vue de récupérer les avoirs criminels; se félicite du travail accompli jusqu'à présent par la plate-forme des ARO et encourage sa poursuite dans l'optique d'une valorisation complète au niveau européen des meilleures pratiques existantes et de l'activité de ces bureaux;
29. Calls on the Commission to enhance the role and responsibilities of the asset recovery offices (AROs) and to create the conditions for their having swifter and across-the-board access to information, in a manner fully consonant with data protection and fundamental rights; invites the Member States to support this raising of the profile of AROs, including by providing the appropriate resources, in view of the potential those offices have for recovering criminal assets; commends the work performed by the ARO platform so far, and encourages it to continue that work so that current best practices and the activities of those offices can be turned to full advantage across the EU;

1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette catastrophe et salue la mobilisation de nombreux États membres de l'UE qui ont mis à disposition des bâtiments et des équipements techniques en vue de récupérer le fioul brut en haute mer;
1. Expresses its solidarity with and its support for the victims of this disaster and applauds the prompt response by many Member States which made vessels and technical equipment available with a view to recovering the fuel oil spilt on the open sea;

1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette catastrophe et salue la mobilisation de nombreux Etats membres de l'UE qui ont mis à disposition des bâtiments et des équipements techniques en vue de récupérer le fioul brut en haute mer;
l. Expresses its solidarity with and its support for the victims of this disaster and applauds the prompt response by many EU Member States which made vessels and technical equipment available with a view to recovering the fuel oil spilt on the open sea;

1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette catastrophe et salue la mobilisation de nombreux Etats membres de l'UE qui ont mis à disposition des bâtiments et des équipements techniques en vue de récupérer le pétrole brut en haute mer;
1. Expresses its solidarity with and its support for the victims of this disaster and applauds the prompt response by many EU Member States which made vessels and technical equipment available with a view to recovering the crude oil spilt on the open sea;

Les grands enjeux de la politique fiscale dans l'Union européenne sont les suivants: (a) La stabilisation des recettes fiscales des Etats membres (b) Le bon fonctionnement du Marché unique (c) La promotion de l'emploi et l'achèvement de l'UEM. a. La stabilisation des recettes fiscales Au cours des dernières 15 années, la stabilité des recettes fiscales totales par rapport au PIB n'a été préservée qu'au prix d'une altération progressive de la structure de la fiscalité: la pression fiscale a été mise davantage sur le facteur moins mobile, c'est-à-dire le travail, en vue de récupérer les pertes fiscales résultant de l'érosion d'autres bases d'imposition plus mobiles.
The main challenges for taxation policy in the European Union are: (a) Stabilization of Member States' tax revenues, (b) Smooth functioning of the Single Market, (c) Promoting employment and completing economic and monetary union (a) Stabilization of Member States' tax revenues Over the last 15 years, the stability of total tax revenues has been preserved at the cost of a progressive alteration in the structure of taxation: the tax burden as a proportion of GDP has been shifted to the less mobile tax base - labour - in order to recover the tax lost from the erosion of the other more mobile tax bases.

Effectivement, un système de recouvrement des coûts a été instauré à la commission et il tient compte des lignes directrices du Conseil du Trésor dans ces matières en vue de récupérer un pourcentage significatif des coûts reliés à ces opérations.
The commission has adopted a cost recovery system and follows Treasury Board guidelines with a view to recovering a significant percentage of related operating costs.

Vous avez fait allusion à des problèmes tels que l'exportation de l'expertise et des emplois en vue de récupérer des avantages liés aux émissions de carbone plutôt que de le faire directement ici.
You mentioned problems such as exporting expertise and jobs in order to gain carbon benefits rather than doing it right here.