Traduction de «afin de récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier
file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on utilise deux kilowattheures pour remplacer un litre d'essence afin d'obtenir le genre d'efficience améliorée que nous attendrions d'un véhicule électrique, les gouvernements devraient exiger 12,5 cents le kilowattheure dans le cadre d'une conversion à grande échelle aux véhicules électriques afin de récupérer le même niveau de revenus que ce qu'ils obtiennent actuellement par le truchement du prix à la pompe.
Using two kilowatt hours to replace a litre of gasoline in terms of the kind of improved efficiency that we would expect with an electric vehicle, for governments to maintain the same level of revenues under a large-scale conversion to electric vehicles as they now recover through the price at the pump, they have to charge 12.5 cents a kilowatt hour of tax to do that.

Pour atteindre cet objectif, les pratiques exemplaires de gestion se résument pour l'essentiel à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien d'un séparateur d'amalgame certifié afin de respecter les normes ISO applicables; il s'agit d'un appareil que les dentistes installent à même leur système d'alimentation en eau afin de récupérer les infimes particules d'amalgame qui, autrement, seraient emportées pendant la mise en place ou l'extraction de l'amalgame.
In this case, best management practices essentially boil down to the installation, use and maintenance of an amalgam separator certified to meet the relevant ISO standard, a device that dentists install in their water systems to trap small particles of amalgam that would otherwise be washed away during placement or removal.

Par une directive de 2009, l’Union européenne (UE) prend des mesures afin de récupérer ces vapeurs.
With a 2009 directive, the European Union (EU) is taking action to recover such vapours.

Ces agences et organismes prennent les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et engagent, le cas échéant, des poursuites afin de récupérer les fonds indûment versés ou mal employés.
Such agencies and bodies shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring legal proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.

prennent les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et engagent des poursuites, le cas échéant, afin de récupérer les fonds indûment versés.
take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, bring legal proceedings to recover funds wrongly paid.

ils prennent des mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et engagent, le cas échéant, des poursuites afin de récupérer les fonds perdus, indûment versés ou mal employés.
they shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used.

le pays ou la région partenaire bénéficiaire des fonds s'engage à vérifier régulièrement que les actions financées par le budget communautaire ont été exécutées correctement, à prendre les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes, et à engager des poursuites le cas échéant afin de récupérer les fonds indûment versés.
the beneficiary partner country or region undertakes to check regularly that the operations financed by the Community budget have been properly implemented, to take appropriate measures to prevent irregularities and fraud, and, if necessary, to take legal action to recover unduly paid funds.

En vertu de la dérogation autorisée par la décision susmentionnée, les redevables ne devront entreprendre des démarches qu'auprès d'une seule administration afin de récupérer la TVA sur les péages pour le droit d'utilisation de la liaison (Öresund link) entre les deux pays.
Under the derogation authorised by the above decision, persons liable for tax will have to deal with only one administration to recover the VAT on tolls for using the Öresund fixed link between the two countries.

Cependant, la Commission considère que les autorités espagnoles n'ont pas adopté toutes les mesures qu'un créancier diligent aurait prises afin de récupérer ses crédits en vertu de la loi espagnole.
However, the Commission considers that the Spanish authorities have not adopted all the measures a diligent creditor would have adopted in order to recover his or her credits under Spanish law.

J'en conclus que, ce que vous vouliez nous dire, c'est que, dans le cadre de notre examen des aspects liés à la sécurité du transport du pétrole, il s'agit d'une chose que nous devons prendre au sérieux au moment d'effectuer une évaluation ou de formuler des recommandations quant à la capacité d'intervenir à la suite d'un incident afin de récupérer le contaminant déversé et de prendre des mesures de réhabilitation afin de régler tout problème d'ordre environnemental.
I take from that the message would be for the purpose of our consideration of the safety aspects of transporting petroleum, that is something we should take seriously in assessing or making recommendations as to the ability to respond to an incident to recover the contaminant and the reclamation of any environmental issues.