Vertaling van "états membres versée aux éleveurs sera maintenue " (Frans → Engels) :

La compensation financière (70 % à charge de l'UE et 30 % à charge des États membres) versée aux éleveurs sera maintenue.
The financial compensation (70% from the EU and 30% from the Member States) paid to farmers will be maintained.

La compensation financière (70 % à charge de l'UE et 30 % à charge des États membres) versée aux éleveurs serait maintenue.
The financial compensation (70% EU, 30% Member States) paid to the farmers would be maintained.

2.6.3.2 Si une volonté politique de tous les États membres se manifeste, il sera possible d’approfondir l'intégration dans des domaines sensibles où l’unanimité a été maintenue comme la fiscalité ou la politique sociale, par exemple.
2.6.3.2 If all the Member States express the political will to do so, it will be possible to deepen integration in sensitive areas where unanimity is still required, such as taxation or social policy, for example.

La compensation financière (70% à charge de l'Union, 30% à charge de l'État membre) versée aux éleveurs restera la même.
Either they decide to store this meat, or they decide destroy it. The financial compensation (70% EU, 30% Member States) paid to the farmers would be the same.

L’équilibre sera-t-il maintenu ou y aura-t-il même une émigration claire de travailleurs des États membres dans les deux premières années, notamment dans la mesure où la possibilité de se rendre des nouveaux États membres dans l’UE actuelle ne sera permise que par la suite?
Will the balance be maintained, or will there even be a clear out-migration of workers from the Member States in the first two years, especially since the opportunity to move from the new Member States to the current EU will only exist thereafter?

Le budget global alloué au secteur du tabac restera identique, et la partie qui ne sera pas versée aux producteurs sous la forme de paiements couplés ou découplés sera transférée vers une enveloppe de restructuration qui sera utilisée dans les États membres même où ils ont été collectés en vue de soutenir notamment l’emploi dans les régions productrices de tabac.
The global budget for the tobacco sector will remain the same, and the part which is not paid to the producers as coupled or decoupled payments will be transferred to a restructuring envelope which shall be used in the same Member States as where they are collected to support in particular employment in the tobacco producing regions.

5. Lorsque, dans le cas d'une infraction pénale, une personne est arrêtée ou interrogée par les autorités d'un État membre et qu'elle ne connaît pas la ou les langues de cet État membre, un interprète doit être mis à sa disposition gratuitement dès l'instant où tout interrogatoire de cette personne ou dialogue avec celle-ci a des conséquences procédurales ou juridiques, et tout document qui lui est présenté doit être accompagné d'une traduction ou d'une explication en bonne et due forme, qui sera versée au dossier.
5. Where in relation to a criminal offence a person is arrested or questioned by the authorities in a Member State and that person does not have knowledge of the language or languages of that Member State, then an interpreter must be made available free of charge from the first moment where any questioning of or dialogue with that person has any procedural or legal consequences and in the case that any document or documents are put before that person they must be provided with a proper translation or explanation of which a record should be kept.

7. s'interroge sur les fraudes éventuelles aux remboursements des troupeaux abattus au Royaume‑Uni résultant de primes supérieures au prix du marché (1'Union européenne remboursant aux États membres 60% des indemnités versées aux éleveurs en cas d'abattage du troupeau du fait de 1'épizootie);
7. Wonders about possible fraud relating to refunds for flocks slaughtered in the United Kingdom because payments are higher than the market price (with the European Union reimbursing 60% of the compensation paid to farmers whose flocks are slaughtered because of the disease);

L'aide de la Communauté à un réseau de plus en plus dense d'établissements sera donc maintenue et, grâce à un soutien important au niveau des Etats membres, près de 4 % de l'ensemble des étudiants ressortissants de pays membres de la Communauté européenne pourront bénéficier d'un stage d'étude dans un autre Etat membre, dans le cadre du programme ERASMUS.
Thus the continuity of Community assistance to an increasingly strong network of institutions will be maintained and, with significant support at Member State level, nearly 4 % of all EC students will be eligible for a period of study abroad in another Member State within ERASMUS.

La Commission propose que deux tiers des recettes de la TTF soient versées au budget de l'Union, ce qui réduira d'autant les contributions RNB des États membres, tandis que le tiers restant sera conservé par ces derniers.
The Commission proposes that two thirds of the revenues of the FTT go to the EU budget, reducing by the same amounts Member States' contributions based on their GNI, with the remaining one third being retained by Member States.