Vertaling van "sera donc maintenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accès sera donc maintenu à titre communautaire.
So this access will continue on a communal basis.

La répartition des responsabilités en vigueur entre le ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire et le ministre de la Santé ne changerait pas. L'actuel système de freins et de contre-poids sera donc maintenu.
The existing division of responsibility between the Minister of Agriculture and Agri-food and the Minister of Health would not change, thereby protecting the current systems of checks and balances.

Le président de la Commission peut-il donc nous donner la garantie que le soutien en faveur de la recherche dans le captage et stockage du carbone sera maintenu à l’avenir?
Can the President of the Commission therefore give an assurance that support for research into carbon capture and storage will continue into the future?

Donc, ma question est la suivante: espère-t-on un soutien effectif qui portera cette stratégie au sommet des priorités de l'Union et qui y sera maintenue ou un soutien purement pour la forme?
So, the question is: is it hoped that there will be effective support which would lift this strategy to the front line of the Union’s priorities and keep it there, or support purely as a matter of form?

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si la présidence luxembourgeoise a l’intention de continuer à accorder, d’ici à la décision finale, les mêmes soin et d’attention qu’elle a portés jusqu’à aujourd’hui à ce problème et, donc, si ce niveau d’engagement sera maintenu.
I should like to ask you, Mr President, if the Luxembourg Presidency intends to continue, from now until the final decision, to devote the same amount of care and attention that it has thus far devoted to this issue, and, thus, if this level of commitment is to be kept up.

Selon moi, la production doit être maintenue sur tout le territoire de la Communauté, non seulement pour des raisons environnementales et économiques, mais aussi parce que, dans le cas contraire, le risque existe que des milliers d’emplois soient perdus, des emplois qu’il sera difficile de remplacer, ce qui entraînera donc des coûts sociaux inévitables.
I believe that production should continue to be spread throughout the entire Community, not just for environmental and economic reasons, but also because otherwise there is a risk that thousands of jobs will be lost, jobs that will be hard to replace, thus leading to unavoidable social costs.

La coopération transfrontalière est donc non seulement maintenue, mais disposera également de moyens financiers accrus. Sa mise en œuvre sera simplifiée.
Crossborder cooperation has, then, not just been maintained: it will benefit from increased funding, and its implementation will be simplified.

La situation actuelle y sera donc maintenue, ni moins, ni plus.
This will simply preserve the status quo, no more no less.

L'aide de la Communauté à un réseau de plus en plus dense d'établissements sera donc maintenue et, grâce à un soutien important au niveau des Etats membres, près de 4 % de l'ensemble des étudiants ressortissants de pays membres de la Communauté européenne pourront bénéficier d'un stage d'étude dans un autre Etat membre, dans le cadre du programme ERASMUS.
Thus the continuity of Community assistance to an increasingly strong network of institutions will be maintained and, with significant support at Member State level, nearly 4 % of all EC students will be eligible for a period of study abroad in another Member State within ERASMUS.

L'enveloppe d'environ 750 millions de dollars sera donc maintenue.
So the budget of around $750 million will not be cut.