Traduction de «tiers restant sera » (Français → Anglais) :

Le tiers restant sera composé de représentants du gouvernement fédéral.
The remaining one-third will be representatives of the federal government.

Les deux tiers de son budget sont destinés au financement de possibilités de formation à l’étranger, tant au sein de l'UE qu'au-delà. Quant au restant, il sera utilisé pour soutenir des partenariats entre établissements d'enseignement, organisations de jeunesse, entreprises, collectivités locales et régionales et ONG, ainsi que pour financer des réformes visant à moderniser l'éducation et la formation et à promouvoir l'innovation, l'esprit d'entreprise et l'employabilité.
Two-thirds of the budget is allocated to learning opportunities abroad for individuals, within the EU and beyond; the remainder will support partnerships between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs, as well as reforms to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.

Le tiers restant sera délié pour les pays en développement et pour tous les donateurs au fur et à mesure qu'ils délieront leur propre aide.
The remaining part of aid will be untied to developing countries and to all donors as and when they unty their own aid.

Le tiers restant sera obtenu par de nouveaux postes à demander parmi ceux qui sont prévus dans les perspectives financières existantes.
The remaining one third will be met by new posts to be requested from those foreseen in existing financial perspectives.

Un tiers de ce Fonds, soit 36 millions d’euros, sera dépensé dans la région des comtés frontaliers et les 72 millions d’euros restants seront destinés à l’Irlande du Nord.
One third of this fund, EUR 36 million, will be spent in the border county region, the remaining EUR 72 million being spent in Northern Ireland.

Un tiers de ce budget sera apporté par la Communauté, tandis que 200 autres millions proviendront des États membres et de la Norvège, les 200 millions d'euros restants devant venir du secteur privé, de l'industrie de RD, de fondations et d'organismes caritatifs et des Fonds européens de développement (FED, par exemple).
The Community will contribute one third of the budget via the 6th FP, whereas another EUR 200 million will be provided by Member States and Norway. The remaining EUR 200 million will be sought from private sources, RD industry, foundations, charities and Community development funds (e.g. EDF).

La Commission propose que deux tiers des recettes de la TTF soient versées au budget de l'Union, ce qui réduira d'autant les contributions RNB des États membres, tandis que le tiers restant sera conservé par ces derniers.
The Commission proposes that two thirds of the revenues of the FTT go to the EU budget, reducing by the same amounts Member States' contributions based on their GNI, with the remaining one third being retained by Member States.

La contribution communautaire approuvée au titre de l'article 10 du règlement FEDER s'élève à 1 million d'écus; le tiers restant sera pris en charge par l'Association et par les régions frontalières concernées.
The Community contribution, agreed under Article 10 of the ERDF Regulation, amounts to 1 million ECU; the remaining one third of the cost will be covered by AEBR and by the border regions concerned.