Traduction de «électriques et électroniques pourrait donner » (Français → Anglais) :

Ce qui m'inquiète le plus, bien entendu, c'est ce qui figure dans le rapport, où on indique qu'un des inconvénients est que le vote électronique pourrait donner plus de travail aux whips des partis.
My biggest concern, of course, is in the report, where one of the disadvantages listed is that electronic voting could result in additional work for the party whips.

Autrement dit, il se pourrait que d'autres substances soient interdites à l'avenir dans les équipements électriques et électroniques.
This means that further substances in electrical and electronic equipment may be banned in future.

Cette dépense pourrait été considérablement réduite grâce au texte amélioré de la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques adopté, à une large majorité, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
This expense can be significantly reduced with the improved text of the European directive on waste electrical and electronic equipment, which we adopted by a large majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in the summer.

Si ce consensus se traduit par un soutien effectif lors du vote final, la directive qui sortirait pourrait favoriser une augmentation spectaculaire de la collecte d’équipements électriques et électroniques, ainsi que d’équipements plus faciles à traiter.
If this agreement translates into support in the final vote, the resulting directive may support a dramatic increase in the collection of electrical and electronic equipment, as well as equipment that is easier to process.

Un des points clés est l’article 14, paragraphe 1, qui, pour autant que l’amendement 91 ou le libellé moins clair de l’amendement 103 soit adopté, pourrait aider au recyclage et à la collecte d’équipements électriques et électroniques.
One of the key points is Article 14, paragraph 1, which – as long as Amendment 91 or the rather less clear formulation of Amendment 103 is adopted – could support the recycling and collection of electrical and electronic equipment.

(3 sexies) L'étude commandée par la Commission concernant les substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques a vivement recommandé une élimination progressive des composés organobromés et organochlorés du fait qu'ils risquent, lors des opérations de traitement des déchets, de donner lieu à la formation de dioxines et furanes polybromés et polychlorés. Cette étude privilégie l'élimination progressive du PVC par rapport aux différentes options en matière de gestion des risques pour garantir une réduction des rejets de PVC, de ses additifs et de produits de combustion nocifs.
(3e) The study commissioned by the Commission on hazardous substances in electrical and electronic equipment highly recommended a phase-out of organobromines and organochlorines due to their potential to form polybrominated and polychlorinated dioxins and furans in waste treatment operations, and gave priority to the phase-out of PVC over selective risk management options to guarantee a reduced release of PVC, of its additives and of hazardous combustion products.

La Commission estime que le registre ".eu" pourrait donner aux utilisateurs de l'Internet dans la Communauté un plus grand degré d'identité et faciliter l'enregistrement des noms, ce qui renforcerait le développement futur de l'internet et du commerce électronique en Europe.
The Commission believes that the ".eu" Registry could provide to Internet users in the Community an enhanced degree of identity and facility for registration of names that would strengthen the future development of the Internet and of electronic commerce in Europe.

La Commission pourrait-elle informer davantage le Parlement européen sur l'état de la proposition, étant donné, selon certaines informations, que la Direction générale de la politique de l'entreprise a commencé à travailler à une directive concernant l'impact environnemental des équipements électriques et électroniques (EEE) qui recoupe quelque peu la directive citée en objet ?
Can the Commission provide the European Parliament with more information as to the status of the proposal, given the fact that – according to some information – the Directorate-General for Enterprise initiated work on a somewhat overlapping directive called Environmental impact of Electrical and Electronic Equipment (EEE)?

Ce déséquilibre pourrait donner aux États-Unis, notre principal partenaire commercial et concurrent économique, le monopole du commerce électronique lorsque ce dernier se développera vraiment au Canada.
This imbalance has the potential to give the United States, our largest trading partner and economic competitor, a monopoly on e-commerce when the boom finally hits this country.

Le remplacement de ces documents par un transfert électronique de données (TED) - ou, en d'atures termes, le commerce sans documents - pourrait donner lieu à des économies significatives au niveau mondial.
Replacing it by electronic data interchange (EDI), or paperless trading, could bring significant world-wide savings.