Traduction de «vote électronique pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internet voting | I-voting | online voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé
electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting

vote électronique
electronic voting

vote électronique | votation électronique | vote en ligne
electronic voting | e-voting

système de vote électronique
electronic voting system

exercice électronique des droits politiques | exercice des droits politiques au moyen de l'électronique | vote électronique
exercising political rights electronically | e-voting | eVoting

vote électronique [ cybervote ]
electronic voting [ e-voting | cybervoting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est là le but de la motion du député de North Vancouver, je lui soumets que le vote électronique pourrait très bien atteindre le même objectif.
If this is the intention of the motion introduced by the member for North Vancouver, I would submit that electronic voting would achieve the same result.

Ce qui m'inquiète le plus, bien entendu, c'est ce qui figure dans le rapport, où on indique qu'un des inconvénients est que le vote électronique pourrait donner plus de travail aux whips des partis.
My biggest concern, of course, is in the report, where one of the disadvantages listed is that electronic voting could result in additional work for the party whips.

Je ne connais rien au vote électronique, et je n'ai donc pas d'opinion très arrêtée sur le sujet, mais y a-t-il une proposition que le comité pourrait accepter ou rejeter, ou pensez-vous qu'il nous faut faire beaucoup de travail, revenir à la case départ et faire le tour du monde, pour voir comment on vote à Rome et un peu partout ailleurs?
I don't know anything about electronic voting, so I don't feel very strong in that assumption, but is there a proposal sitting somewhere that the committee could look at and say yes or no, or is it your view that we should do a lot of work, sort of go back to square one and tour the world and see how they vote in Rome and lots of other places?

J'ignore si vous le savez, mais le projet de loi mentionne expressément le vote électronique: ce sera l'unique nouveau processus de vote auquel Élections Canada ne pourrait recourir qu'avec l'agrément préalable et de la Chambre des communes, et du Sénat.
I'm not sure if you're aware, but in the bill there is a special singling out of electronic voting so that this is the sole alternative voting process that Elections Canada now cannot do without having the full agreement of the House of Commons and the Senate.

considère que le vote électronique joue déjà et jouera de plus en plus un rôle crucial dans les processus électoraux, ce qui pourrait faire naître un nouveau type de fraude électorale; presse la Commission de prendre les mesures appropriées pour l'observation fiable de ce mode de vote et de former correctement les observateurs à cette fin.
Considers that electronic voting is already playing, and will increasingly play, a crucial role in electoral processes, giving birth to a new kind of electoral fraud; urges the Commission to take the appropriate measures for the reliable observation of such voting and to properly train observers for that purpose.

considère que le vote électronique joue déjà et jouera de plus en plus un rôle crucial dans les processus électoraux, ce qui pourrait faire naître un nouveau type de fraude électorale; presse la Commission de prendre les mesures appropriées pour l'observation fiable de ce mode de vote et de former correctement les observateurs à cette fin;
Considers that electronic voting is already playing, and will increasingly play, a crucial role in electoral processes, giving birth to a new kind of electoral fraud; urges the Commission to take the appropriate measures for the reliable observation of such voting and to properly train observers for that purpose;

47. considère que le vote électronique joue déjà et jouera de plus en plus un rôle crucial dans les processus électoraux, ce qui pourrait faire naître un nouveau type de fraude électorale; presse la Commission de prendre les mesures appropriées pour l'observation fiable de ce mode de vote et de former correctement les observateurs à cette fin;
47. Considers that electronic voting is already playing, and will increasingly play, a crucial role in electoral processes, giving birth to a new kind of electoral fraud; urges the Commission to take the appropriate measures for the reliable observation of such voting and to properly train observers for that purpose;

Un système de vote électronique devrait être appliqué dans pas moins de 20 % des bureaux de vote aux quatre coins du pays, ce qui pourrait concerner jusqu’à 35 % des électeurs.
An electronic voting system is expected to be introduced in up to 20% of polling stations around the country which could involve up to 35% of voters.

Comme vous le savez, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a tenu un vote en vue de l'adoption de l'article 18.1 qui permet au directeur général des élections d'effectuer des études sur le scrutin électronique et, avec l'approbation préalable du comité pertinent de la Chambre, de faire l'essai d'un processus de vote électronique qui pourrait être utilisé dans une élection générale ou partielle à venir.
As you know, the Standing Committee on Procedure and House Affairs voted to adopt clause 18.1 which authorizes the Chief Electoral Officer to carry out studies on electronic voting and, with the prior approval of the appropriate House Committee, to test an electronic voting process for future use in a general or a by-election.