Traduction de «collecte d’équipements électriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien concepteur d'équipement électrique [ technicienne conceptrice d'équipement électrique ]
power equipment design technician

inspecteur-vérificateur d'équipement électrique d'aéronef [ inspectrice-vérificatrice d'équipement électrique d'aéronef ]
aircraft electrical equipment inspector and tester

inspecteur d'équipement électrique d'aéronef [ inspectrice d'équipement électrique d'aéronef ]
aircraft electrical equipment inspector

déchets électriques et électroniques (1) | déchets d'équipements électriques et électroniques (2) | e-déchets (3) [ DEEE ]
electronic scrap (1) | waste electrical and electronic equipment (2) | e-waste (3) [ WEEE ]

contrôleuse qualité d’équipements électriques | contrôleur qualité d’équipements électriques | contrôleur qualité d’équipements électriques/contrôleuse qualité d’équipements électriques
electrical appliance inspector | electrical testing and inspection engineer | electrical equipment inspector | supervisor of electrical equipment

superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques
electrical equipment manufacturing supervisor | electrical equipment production line manager | electrical equipment production line supervisor | electrical equipment production supervisor

matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]
electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]

équipement électrique | matériel électrique
electrical equipment

équipement électrique | installation électrique
equipment | plant

appliquer un revêtement sur des équipements électriques
electrical equipment coating | electrical equipment coating applying | apply coating to electrical equipment | coating electrical equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce consensus se traduit par un soutien effectif lors du vote final, la directive qui sortirait pourrait favoriser une augmentation spectaculaire de la collecte d’équipements électriques et électroniques, ainsi que d’équipements plus faciles à traiter.
If this agreement translates into support in the final vote, the resulting directive may support a dramatic increase in the collection of electrical and electronic equipment, as well as equipment that is easier to process.

Un des points clés est l’article 14, paragraphe 1, qui, pour autant que l’amendement 91 ou le libellé moins clair de l’amendement 103 soit adopté, pourrait aider au recyclage et à la collecte d’équipements électriques et électroniques.
One of the key points is Article 14, paragraph 1, which – as long as Amendment 91 or the rather less clear formulation of Amendment 103 is adopted – could support the recycling and collection of electrical and electronic equipment.

− (DE) Je suis naturellement favorable à l’idée d’améliorer le taux de collecte des équipements électriques dans toute l’Europe, notamment parce que cela nous permettra de réutiliser de manière plus efficace les matières premières rares.
− (DE) I naturally support the idea of improving the levels of collection of electrical equipment throughout Europe, not least because it will enable us to reuse scarce raw materials more effectively.

Le Conseil a par ailleurs élargi le champ d'application des dispositions législatives en vigueur afin de viser en principe l'ensemble des équipements électriques et électroniques, tels que les panneaux photovoltaïques, les équipements qui contiennent des substances appauvrissant la couche d'ozone et les lampes fluorescentes contenant du mercure, qui devront être collectés séparément et traités selon une méthode adaptée dans les six ans suivant l'entrée en vigueur de la nouvelle directive.
The Council also widened the scope of the legislation in order to cover in principle all electric and electronic equipment, such as photovoltaic panels, equipment containing ozone-depleting substances and fluorescent lamps containing mercury, which will have to be collected separately and properly treated six years after the entry into force of this legislation.

Le Conseil a adopté une directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (doc. PE‑CONS 2/12), qui vise à améliorer la collecte, le réemploi et le recyclage des appareils électroniques usagés de manière à contribuer à la réduction des déchets et à une utilisation rationnelle des ressources.
The Council adopted a directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (PE‑CONS 2/12), which aims to improve collection, re-use and recycling of used electronic devices so as to contribute to the reduction of waste and to the efficient use of resources.

Dans un délai de quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres devront collecter chaque année 45 % du poids moyen des équipements électriques et électroniques mis sur leur marché national.
Four years after the entry into force of the present directive, member states must collect annually 45% of the average weight of electrical and electronic equipment placed on their national markets.

La législation de l'UE relative à la collecte et au recyclage des équipements électriques et électroniques (directive 2002/96/CE) est entrée en vigueur en février 2003.
EU legislation promoting the collection and recycling of electrical and electronic equipment (Directive 2002/96/EC) has been in force since February 2003.

13 août 2005: Au plus tard à cette date, les États membres doivent faire en sorte que des systèmes de collecte soient mis en place et que les fabricants d'équipements électriques et électroniques assurent le financement de la collecte, du traitement, de la récupération et de l'élimination non polluante de ces équipements.
13 August 2005: By this date, Member States shall ensure that collection systems are set up and producers of electrical and electronic equipment shall provide for the financing of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal.

(3) Pour assurer un taux élevé de collecte, les États membres veillent à ce que les producteurs, vingt-quatre mois après l'entrée en vigueur de la présente directive, apposent d'une manière adéquate le symbole figurant à l'annexe IV sur les équipements électriques et électroniques susceptibles d'être normalement éliminés par une mise à la poubelle ordinaire ou par un mode similaire de collecte municipale des déchets, ainsi que sur leur notice d'utilisation. Dans des cas exceptionnels où cela s'avère nécessaire en raison de la taille ou de la fonction du produit, ce symbole est imprimé sur l'emballage, sur la notice d'utilisation et sur le certificat de garantie de l'équipement électrique et électronique concerné.
3. Member States shall ensure that, 24 months after entry into force of this Directive, with a view to achieving a high rate of collection, producers appropriately mark electrical and electronic equipment, which might normally be disposed of in rubbish bins or similar means of municipal waste collection, and their instructions for use, with the symbol shown in Annex IV. In exceptional cases, where this is necessary because of the size or the function of the product, the symbol shall be printed on the packaging, on the instructions for use and on the warranty of the electrical and electronic equipment.

Étant donné que les DEEE ne peuvent plus être inclus dans la gestion des déchets ordinaires non triés et que tous les DEEE doivent faire l'objet d'une collecte sélective , les États membres veillent à ce que les producteurs apposent d'une manière adéquate le symbole figurant dans l'annexe IV sur les équipements électriques et électroniques mis sur le marché à partir du .[30 mois après l'entrée en vigueur de la présente directive[ . Le cas échéant, dans des cas exceptionnels, eu égard à la taille ou à la fonction du produit, le symbole doit être imprimé sur l'emballage de l'équipement électrique ou électronique en cause.
Member States shall ensure that, with a view to the fact that WEEE may no longer be disposed of together with unsorted urban waste and that all WEEE must be collected separately, producers appropriately mark electrical and electronic equipment put on the market after .[30 months after the entry into force of this Directive[ , with the symbol shown in Annex IV. In exceptional cases, where this is necessary because of the size or the function of the product, the symbol shall be printed on the packaging of the electrical and electronic equipment.